much too young for — перевод на русский

much too young for — слишком молода для

She was much too young for you.
Она слишком молода для тебя.
Frankly, you're much too young for the position and too beautiful.
Откровенно говоря, ты слишком молода для этой должности, и слишком красива.
Or maybe he finds himself in his beautiful New York apartment overlooking the park, with a girl who's much too young for him, and he's telling her what he knows to be are tired old stories.
Или, возможно,он оказывается в своей прекрасной нью-йоркской квартире с видом на парк, с девушкой, которая слишком молода для него, и он говорит ей, что он знает, что устал от старых историй.
He's much too young for me and not at all my type, and your dear grandfather, rest his soul, would not approve.
Он слишком молод для меня, и совсем не в моём вкусе. и твой дорогой дедушка, Царствие ему небесное, это не одобрил бы.
advertisement

much too young for — другие примеры

You are much too young for a boyfriend.
Хватит! Тебе ещё рано об этом думать, в твоем возрасте.
No, I'm much too young for that.
Нет, что вы, я еще слишком для этого юна.