much sooner — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «much sooner»

much soonerнамного раньше

Had I known my absence would have caused Your Grace so much longing I would have returned much, much sooner.
Знай я, что моё отсутствие вызовет у вашей светлости такое сожаление, я бы вернулся намного, намного раньше.
Oh, much sooner.
Намного раньше.
You had to become a man much sooner than other kids your age.
Тебе пришлось стать взрослым намного раньше, чем твоим ровесникам.
He started talking much sooner than his older brother.
Начал говорить намного раньше, чем старший брат.
THAT'S BECAUSE EUROPEAN CHILDREN MATURE SO MUCH SOONER.
Это потому что европейские дети намного раньше взрослеют.
Показать ещё примеры для «намного раньше»...
advertisement

much soonerгораздо раньше

The only trouble with a future is it comes so much sooner than it used to.
Одна неприятность с этим будущим — оно наступает гораздо раньше, чем следовало.
He should have run away much sooner.
Он гораздо раньше должен был убежать, опрометью.
They will die much sooner than they expect.
И они умрут — и гораздо раньше, чем сами думают!
I-I need it much sooner than that.
Мне нужно гораздо раньше.
Much sooner, though, four or five months, you can come back in an administrative capacity.
Гораздо раньше, месяца через 4-5, вы сможете вернуться на административную должность.
Показать ещё примеры для «гораздо раньше»...