much imagination — перевод на русский

much imagination — воображения

And without as much imagination... as you might think.
Да.. И поверьте, воображения тут нужно совсем не так уж много, как вам кажется.
— I've not got much imagination.
У меня нет воображения.
I never heard a girl who had so much imagination.
Никогда не встречал девушку с таким воображением.
I admire how you could grow up, so lonely, in this solitary house, and yet have so much imagination and audacity.
Я восхищаюсь тем, как ты сумела вырасти, такая молодая, в этом одиноком доме, и иметь такое воображение и дерзость.
advertisement

much imagination — богатое воображение

He has too much imagination as distinct from cold calculation.
У него богатое воображение, он далек от холодного расчета.
You have too much imagination.
У тебя богатое воображение, это его шутки.
A lot of weirdos out there with too much imagination is what happened.
Просто в мире слишком много чудаков с богатым воображением, вот, что случилось.
advertisement

much imagination — большое воображения

She's a poet. Another artist with so much imagination.
Она ведь поэт, человек искусства с большим воображением.
Just remember, too much imagination can be dangerous.
Только помните, слишком большое воображение может быть опасным.
Samantha, you're a very sensible girl, but you've got too much imagination for your own good and too much champagne.
Саманта, ты вполне разумная девушка Но у тебя слишком большое воображения а еще слишком много шампанского, скорее всего тебе лучше уйти
advertisement

much imagination — много воображения

— Well, it didn't take much imagination.
— Много воображения не надо.
Shouldn't require much imagination on your part.
Это не потребует от тебя много воображения.

much imagination — столько воображения вложено

So much imagination went into that arrangement.
Столько воображения было вложено в это выступление.
So much imagination went into that arrangement, And when you have a minute and 30 seconds to come out here, I mean, no matter what you're singing about,
Столько воображения вложено в эту аранжировку, и когда у тебя всего лишь полторы минуты на то, чтобы выйти сюда и неважно, о чём ты поёшь, будь то любовные страдания, или ты счастлив, или ты сексуален и ты знаешь это...

much imagination — другие примеры

You have too much imagination.
У вас чересчур развито воображение.
You're a very nice girl with too much imagination.
Вы очень милая девушка, но у вас слишком развитое воображение.
You have too much imagination, Cotolay.
У тебя слишком разыгралось воображение, Котолай.
— But then, in our line of business things are different, one soldier with too much imagination can cause the whole regiment to fall apart...!
Конечно, в нашей профессии это немного по-другому: достаточно одного солдата с богатой фантазией — и можете потерять целый полк!
You've never had much imagination, have you?
Не очень-то у тебя с воображением, да?
Показать ещё примеры...