much i care about — перевод на русский

much i care about — ты заботишься о

I appreciate how much you care about my life but if you want to talk about how I should live it we should find a different subject.
Я ценю, как ты заботишься о... моей жизни, но... Если ты хочешь говорить со мной о том, как я должен её жить, то нам лучше найти другую тему для разговора.
I know how much you care about them.
Я знаю как ты заботишься о них.
I always loved how much you cared about your sister.
Мне всегда нравилось как ты заботишься о своей сестре.
I also saw how much you care about this town.
А ещё я видела, как ты заботишься об этом городе.
One of the things I've always admired about you is how much you care about the people in your life and, you know, what they need...
Меня всегда восхищало то, как ты заботишься об окружающих людях, о том, что им нужно...
Показать ещё примеры для «ты заботишься о»...
advertisement

much i care about — тебе дорог

You know, show everybody how much I care about them.
Знаешь, показать всем, как они мне дороги.
You know, I wanted to do this so I could show the community how much I care about them.
Знаешь, я это всё затеял, чтобы показать остальным, как они мне дороги.
Forced to spend time with someone who ruthlessly rejected you after you told him how much you cared about him.
Вынуждена проводить время с тем, кто безжалостно отверг тебя после того, как ты сообщила, как он тебе дорог.
I'm speaking plainly to you, Abby, because I know how much you care about Sam.
Я говорю тебе прямо, Эбби, потому что знаю, как тебе дорог Сэм.
I know how much he cares about you.
Я знаю, как ты дорога ему.
Показать ещё примеры для «тебе дорог»...
advertisement

much i care about — сильно он заботится о

And I know how much you care about others.
И я знаю, как ты сильно заботишься о других.
You know how much I care about you.
Ты знаешь, как я сильно забочусь о тебе.
I could tell how much you cared about Vivian from the moment I saw you two together.
Я мог бы сказать, как сильно ты заботишься о Вивиан с того момента, как увидел вас вместе.
Amanda knew how much you cared about her.
Аманда знала как сильно ты заботился о ней.
Because I love your brother, and I--and I've learned how much he cares about you, and I didn't want to hurt him.
Потому что я люблю твоего брата, и я осознала, как он сильно о тебе заботится, и я не хотела сделать ему больно.
Показать ещё примеры для «сильно он заботится о»...
advertisement

much i care about — мне важны

If you knew how much I care about cathedrals in Viterbo.
Если бы ты знала, как мне важны соборы в Витербо!
Two, it proves how much I care about my friendship with Joey.
Второе: это доказывает, как мне важны отношения с Джоуи.
You know how much I care about this family's image.
Ты же знаешь, как для меня важен имидж семьи.
I know how much she cares about you.
Я знаю, как ты важен для неё.
Being a Jew, I generally don't give Christmas gifts, but considering how much you care about the holiday
Я еврейка, так что обычно не дарю Рождественские подарки но, учитывая как этот праздник важен для тебя,
Показать ещё примеры для «мне важны»...

much i care about — насколько ты мне дорога

You don't know how much I care about her.
Ты не знаешь, насколько она дорога мне.
You know, as long as it's perfect And shows how much you care about me.
Главное, чтобы это было нечто идеальное и показывало, насколько я тебе дорога.
Well, the point of this was to show him how much you care about Stefan.
Ну, смысл всего этого был в том .. чтобы показать, насколько тебе дорог Стэфан.
Look, Leonard, you have how much I care about you.
Послушай, Леонард, ты должен знать насколько ты мне дорог.
'Cause I know how much you care about him.
Потому что знаю, насколько он дорог тебе.
Показать ещё примеры для «насколько ты мне дорога»...

much i care about — насколько я забочусь о

Let me show you how much I care about you.
Позволь мне показать насколько я забочусь о тебе.
Is this a question where the answer gives some indication of how much I care about you?
Это вопрос , где ответ дает некоторое представление о том насколько я забочусь о тебе?
No, this is me telling you anyone half-awake can see how much you care about that girl.
Нет, так я говорю вам, что даже спросонья можно заметить то, насколько вы заботитесь об этой девушке.
Then she can write herself a card telling herself How much you care about her.
Потом она может написать себе открытку, рассказав себе, насколько ты о ней заботишься.
How much you care about it is what matters... whether it's art or a person.
Важно, насколько ты об этом заботишься Будь это дерево, картина или человек

much i care about — сильно ты о ней беспокоишься

I know how much you care about her.
Я знаю, как сильно ты о ней беспокоишься.
But it doesn't matter how much you care about her if she doesn't care about herself.
Но совершенно не важно, как сильно ты о ней беспокоишься если она сама не беспокоится о себе.
Just like you know how much I care about you, and I always have.
И ты знаешь, как сильно я беспокоюсь о тебе, и всегда буду.
I needed to find out how much you care about him and the others.
Мне нужно было выяснить, как сильно ты беспокоишься о нём и остальных.
But you're always saying how much you care about me.
Но ты всегда говоришь, как сильно ты обо мне беспокоишься.