much danger — перевод на русский

much danger — опасности

The human slaves are in as much danger as the elves.
Рабы-люди в неменьшей опасности, чем эльфы.
It was just my anxiety kicking in, but I freaked out over Agents Blye and Deeks being in that much danger.
Я просто очень беспокоился, из-за опасности для агента Блай и Дикса, переволновался.
But the closer we got to success, the more I realized how dangerous it was, and-— and how much danger we were in ourselves.
Но чем ближе мы были к успеху, тем яснее я понимал, насколько это смертоносно, и в какой опасности находимся мы.
As much danger as holding that blade.
Из-за этого меча ты тоже в опасности.
I respect your wanting to protect your mother, but I think at a deeper level you're also trying to protect yourself from seeing your mother's fear for you, from feeling how much danger you're in.
Я уважаю ваше желание защитить вашу мать, но я думаю, что на более глубоком уровне вы также пытаетесь защитить себя от того, чтобы увидеть, как ваша мать боится за вас, от того, чтобы почувствовать, в какой опасности вы находитесь.
Показать ещё примеры для «опасности»...
advertisement

much danger — насколько это опасно

How much danger are we in?
Насколько это опасно?
How much danger am I in?
Насколько это опасно?
Or how much danger we're in.
И насколько это опасно.
— How much danger?
Насколько опасно?
How much danger from that star?
Насколько опасна эта звезда...
advertisement

much danger — большую опасность

After all the plotting, scheming, and murder, this family's in as much danger as ever.
После всех заговоров, интриг и убийств, эта семья в большей опасности, чем когда либо.
he will be in just as much danger.
он может оказаться в еще большей опасности.
The thought occurs that... one is in as much danger from one's own side as from the enemy.
Предполагается, что свои представляют большую опасность, чем противник.
I can't imagine there being much danger at the dairy hub.
Я не могу себе представить большую опасность в молочном центре.
I'm just as responsible for Mr. Chance's actions as he is. So I suggest you start driving, especially if he's in as much danger as you say he is.
Так что заводите машину, особенно, если он и правда в такой большой опасности, как вы говорите.