move back — перевод на русский

/muːv bæk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Move back» на русский язык переводится как «отойти назад» или «отступить».

move back — отойдите назад

Move back please!
Отойдите назад.
Move back about a meter.
Отойдите назад примерно на метр.
Please! Move back!
Отойдите назад!
Ms. Davis, move back, please.
Мисс Дэвис. Отойдите назад, пожалуйста.
— Move back, everyone, please.
— Отойдите назад, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «отойдите назад»...
advertisement

move back — вернуться

Would you like to move back to Romarins?
А ты что думаешь? Тебе было приятно вернуться в Ромарин?
— I had to move back in.
— Мне пришлось вернуться.
Kramer, my parents are gonna have to move back to Florida.
Крамер, моим родителям придётся вернуться во Флориду.
I think you should move back to dad.
Думаю, тебе стоит вернуться к папе.
So after the ensuing scandal and bankruptcy and embarrassment my wife and her mother decided it would be best that we move back here.
Потом были скандал, банкротство, нищета и позор моя жена и её мать решили, что лучше всего будет вернуться сюда.
Показать ещё примеры для «вернуться»...
advertisement

move back — возвращается

William is moving back in.
Вильям возвращается.
Big Bad William is moving back in.
Большой плохой Вильям возвращается.
Larry then moves back to his home town where he begins indulging in strange behavior.
Затем Ларри возвращается в родной городок, где он начинает вытворять странные вещи.
Rachel is moving back to Hawaii, okay?
Рейчел возвращается на Гавайи, понятно?
Golub and Meyers pitched a show about a guy who gets downsized and moves back to his home town.
Голуб и Мейерс предложили шоу... о парне, которого сократили и он возвращается в свой родной город.
Показать ещё примеры для «возвращается»...
advertisement

move back — переехать обратно

We can move back to the city.
Мы можем переехать обратно в город.
She was moving back to the beach.
Она собиралась переехать обратно на берег.
I was gonna convince you to move back to new york, But you bought a vineyard In france with roman.
Я собиралась убедить тебя переехать обратно в Нью-Йорк, но вы купили виноградник, во Франции, вместе с Романом.
You know, you can move back in the neighborhood.
Знаешь, ты могла бы переехать обратно и жить по соседству.
Maybe we just need to move back to my house.
Может нам лучше переехать обратно в мой дом?
Показать ещё примеры для «переехать обратно»...

move back — переехал

I just moved back here from L.A.
Я только переехал из Лос-Анджелеса.
— Billy moved back to the burbs.
Билли переехал в пригород.
She had told me he moved back to California.
Она сказала мне, что он переехал в Калифорнию.
Wow, when did Colt move back?
Вау, когда Колт к тебе переехал?
I moved back into my old flat, so I've been hitting Homebase.
Переехал на свою старую квартиру, так что я теперь полностью вернулся домой.
Показать ещё примеры для «переехал»...

move back — отойдите

Move back from the door.
Отойдите от двери.
Pardon me. Move back. Let these folks through.
Отойдите, дайте пройти родным.
Ladies, quiet, move back now.
Отойдите. Она слышит. Всё будет в порядке.
I said, move back.
Я сказал, отойдите!
Please, move back!
Отойдите, пожалуйста!
Показать ещё примеры для «отойдите»...

move back — назад

Move back, all of you.
Назад, вы все.
Please, move back.
Пожалуйста, назад.
Please, move back.
Назад, назад.
Move back, everyone.
Все назад.
Barker, move back!
Баркер, назад!
Показать ещё примеры для «назад»...

move back — переезжает обратно

Is, uh, dad moving back in?
Папа переезжает обратно?
He told me that he was back in town, that he'd moved back, and...
Он сказал, что вернулся в город, и что переезжает обратно и..
She needs comforting. She's moving back in.
Она переезжает обратно.
So he's moving back over there.
То, что он переезжает обратно.
She's moving back into the dorms.
Она переезжает обратно в общежитие.
Показать ещё примеры для «переезжает обратно»...

move back — вернуться обратно

It is time for us to move back to London.
Пришло время нам вернуться обратно в Лондон.
Erm... Dan wants to move back.
Дэн хочет вернуться обратно.
Tell her what it would mean to move back in.
— Расскажите ей, что это будет значить для вас — вернуться обратно.
I thought I might move back in here tonight.
Я думал, что могу сегодня вернуться обратно.
Without a job or three, I might have to move back to San Diego.
Без одной работы или даже трех, я могу вернуться обратно в Сан Диего.
Показать ещё примеры для «вернуться обратно»...

move back — переехать назад

You still want to move back the house?
Все еще хочешь переехать назад в дом?
Do you still wanna move back into the house?
Ты все еще хочешь переехать назад в дом?
You still wanna move back into the house?
Все еще хочешь переехать назад?
Maybe we just need to move back to my house.
Может нам нужно переехать назад в мой дом.
— To move back to the rez. To create jobs.
Переехать назад в резервацию, создавать рабочие места.
Показать ещё примеры для «переехать назад»...