most suitable — перевод на русский

most suitable — самый подходящий

It might be the most suitable memorial at that.
Это самый подходящий мемориал.
Look, maybe you're not the person most suitable to talk about it, but... Vilma said she wants us to live together.
Слушай, может, ты и не самый подходящий человек, чтоб тебе это рассказывать, но Вилма мне сказала, что хочет жить вместе.
Yes, this is the most suitable.
Да, это самое подходящее.
Not all of us are sure that the princess is the most suitable choice to govern our great nation.
Не все из нас уверены, что принцесса — самая подходящая кандидатура, на роль правителя нашей великой страны.
The heart doesn't always lead us in the most suitable direction.
Сердце не всегда ведет нас в самом подходящем направлении.
advertisement

most suitable — наиболее подходящего

We believe it would be the most suitable treatment for you.
Мы считаем, это наиболее подходящее для вас лечение.
Well, unfortunately, there are a number of steps in determining if this property is the most suitable one, some of which they would need your cooperation to assess that viability.
К сожалению, для того, чтобы понять наиболее подходящая это собственность или нет, нужно пройти несколько шагов, некоторые из которых потребуют вашего участия, для того, чтобы оценить рентабельность.
Matsumiya was... the most suitable swordplay master for your/ran.
Мацумия-сама был Мастером, наиболее подходящим для вашего клана.
I think Kin is the most suitable candidate.
Я думаю Кин наиболее подходящий кандидат.
You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage.
Вы изберёте наиболее подходящего кандидата, сильного и квалифицированного, которого мы сможем использовать для собственного блага.