most significant — перевод на русский

На русский язык «most significant» переводится как «наиболее значительный» или «самый значимый».

most significant — самый значимый

I may not be a religious person, but I think the crucifixion is the most significant moment.
Я, конечно, не религиозный человек, но мне кажется, что распятие— это самый значимый момент.
Dale, the dome coming down is arguably the most significant event in history.
Дэйл, купол опускается это бесспорно самый значимый момент в истории.
It's very humbling. Garth is the most significant artist I've worked with, and I worked with Lulu, and four other people, so we're talking creme de la creme.
Гарт — самый значимый артист, с которым я когда-либо работал, а я работал с Лулу, и с еще четырьмя людьми, так что говорим мы о сливках общества.
That grew gradually, until it became the most essential, the most significant community that the world had ever known.
которое бы постепенно росло, пока не стало бы самым важным, значимым из тех, что когда-либо знал мир.
This is the most significant part of the next phase of operations!
Это самая значимая часть следующей стадии нашей операции!
Показать ещё примеры для «самый значимый»...
advertisement

most significant — самый важный

I guess it's just about the most significant baby the world has ever known since Jesus.
Это будет самый важный ребенок за всю историю мира. После Иисуса.
It's obviously the most significant and dangerous symptom right now.
Сейчас это однозначно самый важный и опасный симптом.
The most significant day in the Khan's life... and the only son by his side is the pale flower.
Самый важный день в жизни Хана... а единственный сын подле него — бледнокожий.
The most significant frame for us is this one here, 19:23:57,
Самый важный для нас кадр — вот этот, 19:23:57,
In this moment... you are most significant to me.
Сейчас... ты для меня, важнее всего.
Показать ещё примеры для «самый важный»...
advertisement

most significant — самое значительное

The most significant discovery in the history of mankind.
Самое значительное открытие в истории человечества.
Of all the Borg's tactical advantages, this could be the most significant.
Из всех тактических преимуществ боргов это — самое значительное.
He probably feels that it's doubtful that his mother will be overly impressed with his dating a woman whose most significant achievement is memorizing the Cheesecake Factory menu.
Возможно, он чувствует, что его мать вряд ли будет впечатлена тем, что он встречается с женщиной, самое значительное достижение которой — знание наизусть меню Cheesecake Factory
But the most significant breach of all appears to be here, inside S.T.A.R. labs.
Но самая значительная прореха находится здесь, в лаборатории С.Т.А.Р.
But of all these anomalies, the most significant is this:
Но из всех этих аномалий, самая значительная вот эта:
Показать ещё примеры для «самое значительное»...