most beautiful — перевод на русский

На русский язык «most beautiful» переводится как «самый красивый».

most beautiful — самая красивая

I was told you were the most beautiful woman ever to visit Casablanca.
Мне сказали, что вы самая красивая женщина в Касабланке.
Belle, you are the most beautiful of all!
Красавица, это ты самая красивая!
The most beautiful piece in the house.
Наверняка, самая красивая вещь у нас в доме.
I kept asking everybody where the most beautiful nurse lives.
— Спрашивал всех подряд, где живет самая красивая сестра милосердия?
This is the most beautiful of the winter, that were in these parts.
Это самая красивая зима из тех, что были в здешних краях.
Показать ещё примеры для «самая красивая»...
advertisement

most beautiful — самая прекрасная

How can I proclaim you the most beautiful girl in the world? .. And have no proof.
Как могу я утверждать, что вы — самая прекрасная девушка в мире без доказательств — но ферротипия не врет.
— The most beautiful lady at the ball?
— Самая прекрасная леди на балу?
The dogma of the Assumption is perhaps the most beautiful of all.
Догма о Вознесении, наверное, самая прекрасная.
Love — the most beautiful thing in the world!
Любовь — самая прекрасная вещь на свете!
What would you think if I told you you were one of the most beautiful women I have ever seen?
— Что бы вы подумали, если бы я сказал вам, что вы самая прекрасная женщина, которую я когда-либо видел.
Показать ещё примеры для «самая прекрасная»...
advertisement

most beautiful — самый лучший

This is the most beautiful morning of my Iife.
Это лучшее утро в моей жизни.
Fall is the most beautiful time of year in Texas.
Конни, это же лучшее время года в Техасе.
You know. You are the most beautiful person in my life.
Знаешь... ты лучшее, что было у меня в жизни.
It's his most beautiful letter.
Это его лучшее письмо.
She's the most beautiful thing that's ever happened to me.
Она лучшее, что когда-либо было в моей жизни.
Показать ещё примеры для «самый лучший»...
advertisement

most beautiful — прекраснейший

The purest, the most beautiful metal.
Чистейший, прекраснейший металл.
The most beautiful sound in the world.
Прекраснейший звук на свете.
Your eminence, has built the most beautiful palace.
Ваше преосвященство построил прекраснейший дворец.
I am Hermaphrodite, most beautiful of centaurs.
Я Гермесфродит, прекраснейший из кентавров.
Wow, the most beautiful city in the world. I marvel at it.
Париж — прекраснейший город в мире.
Показать ещё примеры для «прекраснейший»...

most beautiful — из красивейших

One of the most beautiful houses I know.
Это один из красивейших особняков, какие я видел.
They say it is one of the most beautiful beaches of the Philippines.
Говорят, там один из красивейших пляжей на Филиппинах.
We are in one of the most beautiful places on earth.
Мы — в одном из красивейших мест на земле.
Ladies, I see a lot of jewelry, and I have to tell you this bracelet is one of the most beautiful pieces I have seen here today.
Дамы, я видела много драгоценностей, и должна вам сказать, этот браслет — один из красивейших произведений искусства, которых я тут сегодня видела.
Lady Felicia, I really hate to be the person to tell you this, but you have one of the most beautiful voices I have ever heard.
Леди Фелисия, лично мне не хотелось бы вам об этом говорить, но у вас один из красивейших голосов, что мне доводилось слышать.
Показать ещё примеры для «из красивейших»...

most beautiful — самая замечательная

Meg, you are the most beautiful woman I will ever know.
Мэг, ты самая замечательная женщина которую я когда либо знал.
What,are you kidding? -This isn't the most beautiful song you've ever heard?
Разве это не самая замечательная песня, которую ты когда— либо слышал?
Isn't that the most beautiful thing you've ever seen?
Разве это не самая замечательная вещь, которую вы когда-либо видели?
While I was dealing with small details that ultimately made it the most beautiful day of my life?
В то время, когда я обдумывал каждую мелочь, которая окончательно сделала бы этот день самым замечательным в моей жизни?
You're all squabbling over what is the most beautiful part in bringing up a child.
Вы все спорите о том, что является самым замечательным в период взросления.
Показать ещё примеры для «самая замечательная»...

most beautiful — очень красивая

They plant the most beautiful mums all around the water.
Они сажают очень красивые хризантемы по кромке воды.
You have the most beautiful eyes.
У тебя очень красивые глаза.
She is a woman most beautiful, monsieur.
Она очень красивая женщина, месье.
And you are a most beautiful woman.
А вы очень красивая женщина.
In truth, I found the countryside most beautiful, my stay not altogether unpleasant, but my greatest wish now is to be reunited with my family.
По правде говоря, страна показалась мне очень красивой, так что пребывание здесь было не столь уж неприятно, но ныне мое самое большое желание — воссоединиться с семьей.
Показать ещё примеры для «очень красивая»...

most beautiful — самая чудесная

I was the most beautiful woman in Botswana.
Что я самая чудесная женщина в Ботсване.
Is it not the most beautiful thing ye ever laid eyes on?
Не это ли самая чудесная вещь на свете?
Well, it's the most beautiful idea I've ever had.
Самая чудесная идея, которая у меня была.
And... he is the most beautiful, amazing little boy.
И... Это самый чудесный малыш в мире.
We welcome Fidelma and Desmond here on their wedding day, on what will probably be the most beautiful day of their lives.
Мы приветствуем Фидельму и Десмонда в день их свадьбы, самый чудесный день их жизни.
Показать ещё примеры для «самая чудесная»...

most beautiful — наиболее красивые

But you know who suffered the most beautifully of them all?
Но знаете, кто страдал наиболее красиво?
Because the book was the most beautiful science-fiction book.
Потому что книга была наиболее красивой научной фантастикой.
— I think that's the most beautiful...
— Я думаю, она одна из наиболее красивых...
He was... He was the most beautiful baby in Bermondsey.
Он был наиболее красивым ребенком квартала.
My little Anna is like the autumn... when the trees are at their most beautiful, but...
Моя маленькая Анна похожа на осень... когда деревья наиболее красивы, но...
Показать ещё примеры для «наиболее красивые»...

most beautiful — в жизни

It was the most beautiful thing I ever seen.
Я такого в жизни не видел.
It's the most beautiful sight I've ever seen!
В жизни не видела ничего прекрасней.
It's the most beautiful thing I've even seen.
Я никогда в жизни не видела ничего красивее.
It's the most beautiful thing I've ever seen.
В жизни не видела ничего прекраснее.
This is the most beautiful basket I've ever seen, and I grew up on Long Island.
В жизни не видала таких шикарных наборов, при том что выросла на Лонг-Айленде.
Показать ещё примеры для «в жизни»...