most appropriate — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «most appropriate»

most appropriateсамое подходящее

This is a courtroom... maybe not the most appropriate place to be discussing your sex life.
Это зал суда... не самое подходящее место для обсуждения вашей личной жизни.
And it was decided at yesterday's board meeting that this would be the most appropriate site.
На вчерашнем совещании руководства было принято решение, что это помещение самое подходящее.
I thought it was the most appropriate name anyone could give me... and then I met you... and the others-
Я думал, это было самое подходящее имя, которое можно было мне дать. А потом я встретил вас. И остальных — Сиско, Дакс, даже Кварка.
The bedroom probably isn't the most appropriate venue, considering.
Спальня, вероятно, не самое подходящее место встречи.
I'm not sure this is the most appropriate place for that.
Мне кажется, это не самое подходящее место для поцелуев.
Показать ещё примеры для «самое подходящее»...