more real — перевод на русский

more real — более реальным

For humans, touch can connect you to an object in a very personal way. It makes it seem more real.
Это кажется более реальным.
Somehow that makes it seem more real.
Так или иначе, это делает его более реальным.
The radio somehow makes the King more real.
Радио и вправду делает короля более реальным.
It makes it feel more real for them.
Это делает все более реальным для них.
— It makes it more real. — Mm.
Все стало более реальным.
Показать ещё примеры для «более реальным»...
advertisement

more real — реальнее

Sometimes, human hallucinations may seem... more real than reality itself.
Имейте в виду, что порой галлюцинации бывают реальнее, чем действительность.
These talking dinosaurs are more real... than most real families on TV.
Эти разговаривающие динозавры реальнее семей, что показывают.
While it lasted, she was more real to me than any of that stuff.
Пока это длилось, она была для меня реальнее, чем, что бы то ни было.
These visions seem more real than what is real.
Эти видения кажутся реальнее реальности.
What you have is more real and more powerful than you can possibly imagine.
Твоя магия реальнее и сильнее, чем ты можешь себе представить.
Показать ещё примеры для «реальнее»...
advertisement

more real — более настоящего

What Tim has done is given us an image of Vermeer as a man who is much more real, and in that way much more amazing.
То, что сделал Тим, преподносит нам Вермеера как человека гораздо более настоящего, и, поэтому, гораздо более удивительного.
I've never met anyone more real, more honest or more good.
Я не встречал человека более настоящего, более честного или более хорошенького.
Well, there's nothing more real than homemade.
Ну, нет более настоящего, чем домашняя еда.
Be more real.
Будь более настоящим.
I think music can make things seem a bit more real, sometimes,
Мне кажется, под музыку всё иногда кажется более настоящим,
Показать ещё примеры для «более настоящего»...
advertisement

more real — реалистичней

Thinks it makes it look more real.
Считает, так реалистичней.
The rifles you got look more real than our space ones.
Ваши винтовки выглядят реалистичней, чем наши бластеры.
By the way your invitation would sound more real if it had the guy's name on it.
Кстати, ваше приглашение звучало бы реалистичней, если бы на нем было написано имя парня.
! What could be more real than a young Punjabi boy struggling in the slums of Mumbai? !
Что может быть реалистичней пенджабского мальчика, страдающего в трущобах Бомбея?
Basically, it makes everything more real.
По сути дела, все становится реалистичнее.
Показать ещё примеры для «реалистичней»...

more real — настоящее

You know, more real.
Понимаешь, настоящее.
Don't know one's any more real than the next.
Не знаю, какое из них настоящее, а какое нет.
You deserve something more real.
Ты заслуживаешь чего-то настоящего.
Do you feel more real with him or me?
С кем ты чувствуешься себя настоящей, с ним или со мной?
You got any more real Christmas trees? .
А настоящих рождественских елок у вас нет?