more popular — перевод на русский

more popular — популярнее

Leto is growing more popular with every passing week.
С каждой неделей Лето становится все популярнее.
Just goes to show, never get more popular than the boss.
Никогда нельзя становиться популярнее начальника.
Far more popular than him.
Намного популярнее его.
And soon she was more popular than you.
А что стало в итоге? Она популярнее, чем ты!
They seem more popular than ever.
Они популярнее, чем когда бы то ни было.
Показать ещё примеры для «популярнее»...
advertisement

more popular — более популярным

How does Noel Kahn get suspended, and then come back more popular than he was when he left?
Как Ноэль Кан получил отстранение И вернулся обратно более популярным,чем он был перед тем,как ушел?
And getting even more popular.
И становится ещё более популярным.
He's medium popular, and he just bought a great car so soon he'll be getting more popular.
Он средней популярности, а этот недавно купил классную тачку и скоро будет более популярным.
So you will be more popular I told you my private affairs and you publisize them on the paper
Так ты будешь более популярным Я рассказал тебе мои личные переживания и ты опубликовал их в газете
It's getting more and more popular, and we're serving tumbleweeds, man.
Он становится все более популярным а к нам лишь изредко заглядывают,старик
Показать ещё примеры для «более популярным»...
advertisement

more popular — популярности

NARRATOR: George Michael Bluth had never been — more popular.
Джордж Майкл Блут находился на пике популярности.
If anything, his arrest has made him more popular.
Во всяком случае, арест добавил ему популярности.
If this is because I'm more popular than you, then I think what you're... Let's not mistake popularity for infamy.
Если это из-за моей популярности то ты просто не понимаешь, что делаешь.
Amongst them, there's one who is independent, who's also more popular than the rest.
Среди них тоже процветает зависть на почве уровня популярности.
I wonder why stories of degradation and humiliation make you more popular.
Интересно, почему истории об унижении приносят популярность?
Показать ещё примеры для «популярности»...
advertisement

more popular — наиболее популярных

Yes. It's one of our more popular attractions.
Это один из наших наиболее популярных аттракционов.
It's a collection of the more popular tools of self-flagellation.
Это коллекция наиболее популярных инструментов для самобичевания.
It's not one of my more popular theories, but I kind of like it.
Это не одна из моих наиболее популярных теорий, но я вроде как придерживаюсь её.
SO IF YOU'RE FASTING ON ONE DAY AND YOU'RE FEASTING ON THE NEXT, YOU CAN GUESS WHICH DAY BECOMES THE MORE POPULAR DAY.
Если ты постишься в один день а на следующий день ты пируешь можно догадаться, какой день будет наиболее популярным у тебя.
Yeah, the more popular the kid, the better the liar.
Да, наиболее популярны дети, которые лгут лучше всех.