more permanent solution — перевод на русский

more permanent solution — более постоянное решение

Cyrus is exploring a more permanent solution to our Hollis troubles.
Сайрус нашел более постоянное решение проблемы с Холлисом.
He needed new test subjects if he was gonna find a more permanent solution to his illness.
Ему нужны были новые подопытные, если он хотел найти более постоянное решение для своего заболевания.
We need to do something to anchor him into this world until we find a more permanent solution.
Мы должны сделать что-то, что удержит его в этом мире пока мы не найдем более постоянное решение.
When this crisis ends, I'll come up with a more permanent solution, so you can spend more time in Unimatrix Zero.
Когда кризис закончится, я продумаю более постоянное решение, чтобы вы могли проводить больше времени в Униматрице ноль.
advertisement

more permanent solution — более надёжное решение

A more permanent solution was required between us.
Было необходимо более надежное решение между нами.
A more permanent solution was required between us.
Потребовалось более надежное решение для нашей проблемы.
Now, can I interest you in a slightly more permanent solution?
А теперь, позволь предложить тебе более надёжное решение твоей проблемы
Felicity's got it under control, but my wife and her top secret government agency's looking for a more permanent solution.
У Фелисити все под контролем, но моя жена и ее секретная служба ищут более надежное решение.
advertisement

more permanent solution — более подходящее решение

I left some food vouchers and a few other bits to help you get by, until I find a more permanent solution for you.
Я оставил немного талонов на питание и другие мелочи, которые могут пригодиться, пока не найду более подходящее решение для тебя.
— We need to find a more permanent solution to this problem.
— Нам нужно найти более подходящее решение этой проблемы.
You two will figure things out... Until we find a more permanent solution.
Вы двое справитесь... пока мы не найдем более подходящего решения.
advertisement

more permanent solution — более продуманное решение

(sing) We need a more permanent solution (sing)
Нам нужно более продуманное решение для нашей проблемы...
We still need a more permanent solution, But I've got a temporary one.
Нам нужно более продуманное решение, но пока сойдет и временный вариант.

more permanent solution — решение

We need to take him up to ICU until we find a more permanent solution.
Нужно перевести его в ОРИТ, пока мы не найдем решение.
It will buy me a month's trading, time enough to find a more permanent solution.
Это даст мне месяц торговли, и это достаточно, чтобы найти решение. Скажу честно.

more permanent solution — другие примеры

We need a more permanent solution to our problem
Нам нужно более основательное решение этой проблемы.
We were always hoping for a more permanent solution.
Мы всегда надеялись решить вопрос на постоянной основе.
While Lem and Phil are looking for a more permanent solution... I'm just trying to keep my office from looking like this girl I used to date. It's a long story, but yes, she looked like a desk with hair.
Пока Фил и Лем разрабатывали более долгосрочное решение, я пытался не допустить, чтобы мой кабинет выглядел, как девушка, с которой я когда-то встречался.
So we are left with a more permanent solution.
А это значит, что остаётся лишь безвозвратное решение.
We need a more permanent solution.
Надо найти какое-то другое решение.
Показать ещё примеры...