more damage — перевод на русский

more damage — больше вреда

You done more damage than you know.
Ты нанес нам больше вреда, чем даже можешь себе представить.
Yeah, we can do more damage that way.
Да, мы можем нанести больше вреда.
And he said this contemporary obsession to voice everything sometimes does more damage than good, and that the only real dialogue is with God.
Он сказал, что в наши дни это какое-то наваждение — озвучивать всё подряд. И порой от этого больше вреда, чем пользы. И что единственно истинный диалог, это диалог с Богом.
And all the operations have done more damage than the accident, for all I know.
И от всех операций больше вреда, чем пользы, это точно.
And I want you out before you do more damage.
Уходи, пока больше вреда не принёс.
Показать ещё примеры для «больше вреда»...
advertisement

more damage — больший ущерб

Who did more damage in your mind?
Кто, по-вашему, нанес больший ущерб?
Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.
— Вообще-то, профессор Снейп, он нанес больший ущерб нам, чем мы ему.
He might do lot more damage.
Он мог нанести больший ущерб.
Why did it do more damage to the ship?
Почему же ему не удалось причинить кораблю больший ущерб?
Well, how much more damage could we possibly do?
Что ж, насколько больший ущерб мы смогли бы нанести ?
Показать ещё примеры для «больший ущерб»...
advertisement

more damage — причинил ещё больше вреда

Get out before you cause any more damage.
Убирайся, пока не причинил еще больше вреда.
Didn't want you doing any more damage.
Не хотел, чтобы ты причинил еще больше вреда.
Now get out of here before you cause any more damage.
А теперь убирайся отсюда, пока ты не причинил еще большего вреда.
But what if I do something wrong and do more damage?
Но что, если я что-то сделаю не так, и причиню еще больше вреда?
— I am recommending that Hester be closed and that you all be assigned to new schools before you can do any more damage.
— Я буду настаивать, чтобы Хестер закрыли, а вас распределили по другим школам, пока вы не причинили ещё больший вред.
Показать ещё примеры для «причинил ещё больше вреда»...
advertisement

more damage — больший урон

One has it I can do more damage on my laptop sitting in my pyjamas before my first cup of Old Grey than you could do in a year in the field.
Я могу нанести больший урон с помощью ноутбука, сидя в пижаме за чашкой утреннего чая, чем вы за год оперативной работы.
We sit here with the largest Clipper force and two territories talking about a woman who's done more damage with no army at all.
У нас самая большая армия клипперов и две территории, и разговариваем о женщины, которая нанесла больший урон без армии вообще.
I don't wanna do any more damage.
Я не хочу нанести больший урон.
If we're going to even consider doing this, we shouldn't give them any reason to do more damage.
Если мы согласны пойти на эту сделку, мы не должны дать им шанса нанести больший урон.
Annoyingly, the James May excursion had caused more damage than I'd realised.
К несчастью, экскурсия Джеймса Мэя нанесла больший урон, чем я думал.
Показать ещё примеры для «больший урон»...

more damage — больше повреждений

Well, perhaps that last shock wave did more damage than we thought!
Возможно последняя ударная волна принесла больше повреждений, чем мы думали!
Every time she had a bowl of pasta or a slice of bread or a slosh of soy sauce, her small intestine became more damaged, less able to absorb the vitamins and minerals into her bloodstream.
Каждый раз, когда она съедала тарелку макарон, или ломтик хлеба, или поливала что-то соевым соусом, её тонкий кишечник получал всё больше повреждений. Терял способность всасывать витамины и минералы в кровеносную систему.
It cannot withstand any more damage.
Больше повреждений она не выдержит.
No. Metal would have caused a lot more damage.
От металла было бы больше повреждений.
Oh, there's more damage than we could see on the C.T.
Повреждений больше, чем было видно на КТ.

more damage — нанесут ещё больший вред

We must move on him before he does more damage.
Нужно действовать, пока он не нанёс ещё больше вреда.
And I'd suggest you do something about this man before he does more damage.
Сделайте что-нибудь с этим человеком, пока он не нанес еще больший вред.
Now, we must focus on setting things right before he can do any more damage.
Теперь мы должны понять, как всё исправить, прежде чем он нанесёт ещё больше вреда.
— I'm gonna have Tim shadow you so that you can't do any more damage.
— Я приставлю к тебе Тима, чтобы ты не нанес еще большего вреда.
Jor-El could help track down the zoners Before they do any more damage.
Может быть Джор-Эл сможет засечь обитателей зоны. прежде чем они нанесут еще больший вред.

more damage — навредят больше

Perhaps you wanted to shut Esther up before she could do any more damage!
Может, вы хотели закрыть Эстер рот, пока она не навредила вам больше!
Sometimes the bread's so hard, if we threw that at the Brits instead of bullets, we might cause more damage.
Иногда хлеб такой черствый, что если бросать его в британцев вместо пуль, можно навредить им больше.
Can't do any more damage.
И больше никому не навредит.
You have done more damage to me than he has.
Ты мне больше навредила, чем он.
A Toyota Prius with nickel batteries is going to do more damage, if you believe that cars are damaging the environment.
Toyota Prius с никелевыми аккумуляторами навредят больше, если вы думаете что машины вредят окружающей среде.