навредят больше — перевод на английский

навредят больше — hurt anyone else

Я не хочу навредить больше никому.

No, I don't want to hurt anyone else.

И я уверен, что он не навредил больше никому.

And I don't believe he's hurt anyone else.

Ты посмел бы навредить великому волшебнику Квиквакводу? (Qui-quae-quod склонение по латыни местоимения кто, который по родам)

You would dare to harm the great wizard Quiquaequod?

Toyota Prius с никелевыми аккумуляторами навредят больше, если вы думаете что машины вредят окружающей среде.

A Toyota Prius with nickel batteries is going to do more damage, if you believe that cars are damaging the environment.

Да, если тебе это навредит больше.

Oh, it does if it hurts you more.

Я останавливался так, чтобы вы могли быть свободными и теперь он не может никому навредить больше.

I stayed so that you could be free and now he can't hurt anybody any more.

И сейчас, единственное, чем мы можем помочь — решить это дело и удостовериться, что тот, кто это сделал не навредит больше никому.

And right now we can help most by solving this and ensuring that whoever did it can't hurt anybody else.