more and more — перевод на русский

more and more — больше и больше

I know there is more and more light, and then you disappear.
Я знаю, что все больше и больше света, а затем исчезновение.
You get more and more like my wife.
Ты всё больше и больше похожа на мою жену.
It makes me feel more and more satisfied.
И все больше и больше довольна этим.
I like you more and more.
Ты нравишься мне больше и больше.
Chief, there are more and more camps.
Командир, лагерей всё больше и больше.
Показать ещё примеры для «больше и больше»...
advertisement

more and more — всё больше

He looks more and more like my late husband.
Всё больше походит на покойного мужа.
This girl is becoming more and more foolish.
Эта девушка все больше глупеет.
More and more like a graveyard.
Всё больше походит на кладбище.
More and more Italians doing business in Marseilles.
Все больше итальянцев открывают свое дело в Марселе. -У них разыгрался аппетит.
MONARCH: This Doctor interests me more and more.
Этот Доктор интересует меня все больше.
Показать ещё примеры для «всё больше»...
advertisement

more and more — более и более

Decisions are becoming more and more difficult.
Решения даются все более и более трудно.
She is more and more crazy.
Он все более и более сходит с ума.
The fragments of the molecules were spontaneously recombining into more and more complex molecules.
Фрагменты молекул спонтанно перемешивались, соединяясь во все более и более сложные молекулы.
Decidedly I'm more and more distracted.
Я всё более и более рассеян.
Look, I'm very much afraid you'll have to identify yourself because this conversation is becoming more and more preposterous.
Послушайте, я боюсь, что вам придётся представиться ибо этот разговор становится всё более и более нелепым.
Показать ещё примеры для «более и более»...
advertisement

more and more — более

My dear Miss Moore... this story grows more and more charming.
Моя дорогая, мисс Мор эта история становится всё более очаровательней.
And yet... he treats me more and more strangely... as what he calls the fateful date approaches.
Хотя... он относится ко мне все более странно... по мере того, как близится, роковой, по его выражению, день.
With each passing day it became more and more depressed.
С каждым днём она становилась всё более подавленной.
Very crude, I grant you, but from that beginning will come more and more powerful lights... until they're able to penetrate through skin and bone— give a picture of a man's anatomy or his brain.
Очень грубо, признаю, но позже появятся более сильные источники света, пока же они не в состоянии проникнуть через кожу и кости и не дают представления об анатомии человека или его мозге.
I feel more and more strongly that we're sinking into a world where all things have become alike.
Мне все более кажется, что мы погружаемся в мир, где все вещи становятся подобны.
Показать ещё примеры для «более»...