morality police — перевод на русский

morality police — полиция нравов

— Stop acting like the morality police.
Прекрати вести себя как полиция нравов.
— We are not the morality police, Ms. Hall.
— Мы вовсе не полиция нравов, мисс Холл.
What are you, the morality police?
Ты что, полиция нравов?
That empathy you claim is a lie because all you are is society's morality police, whose duty is to erase my obscenity from the surface of the Earth, so that the bourgeoisie won't feel sick.
То соучастие, которое вы тут выказываете — ложь потому что вы все — полиция нравов, чья обязанность стереть с лица земли мое помешательство, чтобы буржуазия не чувствовала себя столь ущербно.
You're going to play morality police with me right now?
Ты собираешься играть со мной в полицию нравов прямо сейчас?