moral reasons — перевод на русский

moral reasons — моральным соображениям

There's an emergency mandate being passed through Congress defining a new Category 0, meaning people who have earned themselves a place in the ovens for moral reasons.
По чрезвычайному распоряжению суда, рассматриваемому в конгрессе, определяется новая нулевая категория, предназначенная для людей, которые сами заслужили себе место в печи по моральным соображениям.
I'm basically a vegetarian for moral reasons. I mean, I eat eggs and fish and hamburgers.
Я вообще-то вегетарианка, по моральным соображениям, то есть, я ем яйца и рыбу и гамбургеры.
— What moral reasons?
— По каким моральным соображениям?
— Because if the guys ever heard me turning down investment money based on moral reasons...
— Потому что если ребята услышат, что я отказался от инвестиций по моральным соображениям,
advertisement

moral reasons — моральным причинам

Okay, so I am a vegetarian. But for purely moral reasons.
Хорошо, я вегетарианка но по просто моральным причинам.
You're not signing that for moral reasons ?
Ты не подпишешь по моральным причинам?
advertisement

moral reasons — другие примеры

He's always got some moral reason for sending French planes out... to bomb places he doesn't like.
У него всегда есть нравственная причина чтобы послать французские самолёты бомбить места, которые ему не нравятся.
There was no medical reason for that whatsoever, and there was certainly no moral reason for it.
И каких бы то ни было медицинских причин — тоже. И личных причин тоже.
I can manipulate the subject's moral reasoning towards good, And if I want, the reverse, toward evil.
Я могу манипулировать моральной аргументацией в направлении добра, а если захочу, то в направлении зла.
We fought for moral reasons.
Сражались, руководствуясь нравом.
We passed laws, struck down laws for moral reasons.
Как и принимая, упраздняя законы.
Показать ещё примеры...