months of — перевод на русский

months of — месяцев

This is worth ten months of suffering and labor, this joke is!
Эта шутка стоит десять месяцев труда и лишений!
For eleven months of the year I can think of nothing but skiing.
Каждый год, в течение 11 месяцев, я ни о чем другом не думаю.
You would require several months of accelerated growth in a Borg maturation chamber.
Вам понадобится несколько месяцев ускоренного роста в камере взросления боргов.
Hospital stay will range from five to eight days... followed by nine to twelve months of physical therapy.
Нужно будет приезжать следующие девять-двеннадцать месяцев в больницу для физиотерапии.
I was dangerously dehydrated during the first six months of our relationship.
За первые 7 месяцев наших отношений с меня сошло семь потов. Чуть не помер от обезвоживания.
Показать ещё примеры для «месяцев»...
advertisement

months of — месяц жизни

A month of life.
Месяц жизни.
By the last month of his life Leary could hardly move.
В последний месяц жизни Лири уже с трудом двигался.
I just wasted a month of my life working on a dead project.
Я впустую потратил месяц жизни, работая над мёртвым проектом.
I gave him the best 3 months of my life.
Я отдала ему три лучших месяца своей жизни.
And then I spent four months of my life in some stinking Iraqi prison!
А потом я потерял 4 месяца своей жизни в вонючей Иракской тюрьме!
Показать ещё примеры для «месяц жизни»...
advertisement

months of — месяцы работы

Do you remember, Françoise, the great evenings we had in the laboratory? — Our months of work?
Ты помнишь, Франсуаза, наши чудесные вечера в лаборатории, наши месяцы работы?
Months of work for nothing?
Месяцы работы впустую?
Months of work was lost, and it will take us months to restore it all.
Потеряны месяцы работы, и нам понадобятся месяцы, чтобы все восстановить.
BUT THERE WAS MONTHS OF WORK HERE.
Но здесь же месяцы работы.
Three months of work, and done!
Достаточно лицензии, три месяца работы и вперёд.
Показать ещё примеры для «месяцы работы»...
advertisement

months of — месяц май

Here comes the beautiful month of May.
Приходит сладкий месяц май.
I loved to remember the month of May with the Jesuits.
Мне нравилось вспоминать месяц май и иеузитов.
# It was in the merry month of May #
# То был веселый месяц май #
* Marcy Grossman is the month of May *
«Марси Гроссман — месяц Май»
# Early in the month of May #
# В месяце Мае
Показать ещё примеры для «месяц май»...

months of — полгода

— Six months of preschool for Penny.
— Полгода детсада для Пенни.
The German high command now has plans of our new fighter, on which they'll have to waste six months of concentrated effort before they realize they've been sold a pup.
Германское командование получило планы нашего нового истребителя. И потратит полгода напряженного труда, чтобы понять, что его надули.
Gavin,i'm not going to lie to you, you'll probably be killed in the first six months of prison.
Гевин, я не собираюсь тебе лгать, возможно тебя убьют уже в первые полгода в тюрьме.
Six months of magazines I know I'll never read, but I won't throw out.
Журналы за полгода. Я знаю, что читать их не буду, но и выбрасывать тоже не хочу.
Six months of undercover work. Cost: 120 million old French francs. Return: 812 million.
Полгода под прикрытием, которые стоили нам сто двадцать миллионов старыми, и в итоге мы имеем восемьсот миллионов.
Показать ещё примеры для «полгода»...