полгода — перевод на английский

«Полгода» на английский язык переводится как «half a year» или «six months».

полгода — six months

Полгода назад я не узнал свою деревню.
Six months ago I'm in my village, but I don't know it.
Полгода назад один тип поскользнулся в ванне,.. ...потерял сознание и захлебнулся.
You know, about six months ago a guy slipped on a cake of soap in his bathtub... and knocked himself cold and was drowned.
С момента рождения с ним была няня. Полгода назад Джордж уволил ее, Может быть в этом причина.
He had a governess from the day he was born until six months ago, when George sent her away.
Полгода назад, прямо перед моим отъездом.
Six months ago, just before I left.
Полгода без тебя.
Six months without you.
Показать ещё примеры для «six months»...

полгода — half a year

Полгода, и ты начнёшь вешаться от своего ребёнка.
Half a year and the kid will start getting on your nerves.
— Полгода после учебы.
— Half a year after the academy.
Полгода.
Half a year.
Это случилось полгода назад.
That was nearly half a year ago.
Полгода.
A half a year.
Показать ещё примеры для «half a year»...

полгода — month

Я полгода не видел человеческого лица.
I have not seen a human face in months.
— Полгода или вроде того?
Six months or so?
— Полгода.
Six months.
— Полгода назад.
Six months ago.
Полгода назад об этом уже сообщал профессор Мур.
Professor Moore has already come to that conclusion about 6 months ago.
Показать ещё примеры для «month»...

полгода — last six months

Полгода вы всячески раздували вражду, а теперь хотите...
For the last six months, you've just antagonized me and...
А завеса стала нашей проблемой как давно? Полгода назад?
The veil's only been a problem for, what, the last six months?
Я уже полгода в этом проекте, и будь я проклят, если...
I've been on this project for the last six months, and I'll be damned if I...