month or so — перевод на русский

month or so — месяц или около того

You know, every month or so, my church group plans a trip.
Вы знаете, каждый месяц или около того моя церковная группа организует поездку.
I got this Kintel Williamson character who needs some fixing and Rawls promised me Daniels and his unit for about a month or so.
У меня есть такой Кинтелл Вильямсон, с которым нужно разобраться... и Роулз обещал мне придать Дэниелса и его группу... на месяц или около того.
She comes in once a month or so.
Она приходит раз месяц или около того.
I used to knock you kids out every month or so, sometimes by accident, sometimes when the Patriots lost.
Я бил вас дети каждый месяц или около того, иногда случайно, иногда когда Патриоты проигрывали.
In like a month or so.
Через месяц или около того.
Показать ещё примеры для «месяц или около того»...
advertisement

month or so — примерно месяц

We better wait a month or so.
Нам надо подождать примерно месяц.
In the basement of that nightclub, a month or so ago.
В подвале ночного клуба, примерно месяц назад.
You know, I was at that same prayer breakfast — about a month or so ago.
Знаете, я ведь был на том же молитвенном завтраке примерно месяц назад.
— Like a month or so back.
— Примерно месяц назад.
You know, give it a month or so.
Знаешь, дай примерно месяц.
Показать ещё примеры для «примерно месяц»...
advertisement

month or so — где-то через месяц

I was thinking maybe I could come there and visit you, in a month or so?
И я думал, что, может быть, смогу приехать навестить Вас где-то через месяц?
Mmm, about a month or so.
— Где-то через месяц.
Then after a month or so, the phone is just the phone.
Потом, где-то через месяц, это проходит.
— Just every month or so?
Но не все время. — Где-то раз в месяц?
I mean, I have to do it once a month or so.
Я где-то раз в месяц туда хожу.
Показать ещё примеры для «где-то через месяц»...
advertisement

month or so — около месяца назад

Last month or so I've turned my life around.
Около месяца назад я изменил свою жизнь.
A month or so
Около месяца назад.
The fracture is a month or so old.
Перелом был месяц назад.
She moved. A month or so ago.
Месяц назад или вроде того.
Probably about a month or so ago.
Где-то с месяц назад или около того.
Показать ещё примеры для «около месяца назад»...

month or so — полгода

Six months or so?
— Полгода или вроде того?
I, uh, pickpocket the tweedles every six months or so.
Я карманничаю у Тру и Тра каждые полгода или вроде того.
We can turn a blind eye if it's a matter of six months or so... but not when you're 18.
Мы могли бы закрыть глаза, если б тебе не хватало полгода, но тебе всего 18.
I'd throw you over my shoulder and carry you myself but I'd probably resent your ass for like six months or so.
Я бы забросила тебя на плечо и понесла сама, но от запаха твоей задницы потом с полгода не избавишься.
Six months or so.
Полгода или около того.
Показать ещё примеры для «полгода»...