money pit — перевод на русский

money pit — денежная яма

The Money Pit? .
Денежная яма?
Universal child care is a bottomless money pit.
Всеобщее соц.обеспечение — это бездонная денежная яма.
Place is a fucking money pit.
Бар — сраная денежная яма.
He has two viciously rapacious ex-wives, a Brazilian bull shark of a mistress, and a thoroughbred ranch south of Ocala that's a bottomless money pit.
У него багаж из двух злобных, алчных бывших жен, настойщей акулы любовницы-бразильянки, и ранчо для выведения чистокровных на юге Окалы, а это бездонная денежная яма.
advertisement

money pit — этой долговой ямы

Uh, this is the money pit that I've been working on.
Это и есть та самая долговая яма, над которой я работаю.
the gambling, the divorces, that money pit in the Caymans.
азартные игры, разводы, та долговая яма на Кайманах.
Sabotaging your own show is the only way you can dig yourself out of this money pit.
Саботаж собственного шоу — единственный способ для вас выбраться из этой долговой ямы.
advertisement

money pit — особняк

You know, once you have squeezed out a couple of rug-rats... you will fix up some money pit and slide contentedly into senility.
И как только ты выдавишь из себя парочку детишек... вы купите старинный особняк и сможете спокойно дожидаться старости.
And after I squeeze out a couple rug-rats... we will buy some old money pit and... slide contentedly off into senility.
И после того, как я выдавлю из себя парочку детишек... мы купим какой-нибудь старинный особняк и станем... спокойно стареть.
advertisement

money pit — другие примеры

If we went downstairs, we would've found the money pit where he swims in...
Если бы мы спутились пониже, то наверное нашли бы яму с деньгами, в которой можно плавать...
Well, because while you're doing your job, You can help justify why we're not filling in this giant money pit.
Затем, что пока вы там, вы успеете придумать аргумент в пользу сохранения этой дыры.
It's a real money pit.
Вы так разоритесь.
That thing was a real money pit.
Она была настоящей ловушкой для денег.
But if we do buy this place and it turns into a money pit,
Но,если мы купим его, и окажется, что он — бездонная яма,
Показать ещё примеры...