moment in time — перевод на русский

moment in time — момент

We discovered that a single moment in time can be a universe in itself.
Мы же открылы единственный момент, котоый может сам быть Вселенной.
And if we could mark that single moment in time.
И если б мы могли отметить этот момент.
In that single moment in time, you were scared.
Просто в тот момент ты был напуган.
It's about that moment in time that's forever gone.
Тот момент ушёл навсегда.
Alan Greenspan, who at that moment in time was surely thought to be the smartest man who had walked the face of the earth, he starts using a phrase, «tap your home equity,»
Алан Гринспэн, который на тот момент несомненно считался умнейшим человеком шагающим впереди планеты всей он первый начал использовать фразу «выпусти свой жилищный займ»
Показать ещё примеры для «момент»...
advertisement

moment in time — момент времени

It is a documented moment in time.
Зафиксированный момент времени.
Right now is a critical moment in time.
Прямо сейчас критичный момент времени.
A memory, a moment in time, trying to find some beauty that is the wreckage of your son.
Воспоминания, момент времени, ищешь красоту, напоминание о твоём сыне.
Moment in time.
Момент времени.
I have to choose the exact moment in time to end someone's lifespan so the ripple effect has the specific impact I want it to have.
Я должен выбрать точный момент времени, что бы завершить чье-то существование так, чтобы волновой эффект вызвал особый удар, который я хотел.
Показать ещё примеры для «момент времени»...
advertisement

moment in time — мгновение

This is just a moment in time.
Это просто мгновение.
I think this was just a moment in time and I just wish it had lasted a little bit longer.
Думаю, у нас было лишь мгновение, и я просто хотел, чтобы оно длилось немного дольше.
But this one is, like, a caught moment in time.
Но это — как пойманное мгновение.
If this was just a moment in time, I just want you to know I'm still glad I met you.
Даже если это лишь мгновение, просто хочу, чтобы ты знал, я всё равно рада, что встретила тебя.
Remember this moment in time... for after these vows... you shall say to the world...
Запомните это мгновение, ибо после ваших брачных обетов вы скажете всему миру:
Показать ещё примеры для «мгновение»...