modify — перевод на русский

/ˈmɒdɪfaɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Modify» на русский язык переводится как «изменять» или «модифицировать».

modify — изменять

The next step is to determine how well the system can be modified.
Следующий шаг состоит в том, чтобы определить, насколько хорошо систему можно изменять.
So, Karn, uh, tell me, when did you start modifying your body?
Итак, Карн, скажите, когда Вы начали изменять своё тело?
I have the right to modify my analysis based on new information.
Я имею право изменять результаты своего анализа в зависимости от новой информации.
It's down to us to modify and repair ourselves.
Это даёт нам изменять и восстанавливать себя...
Don't modify the uniform yourself
Форму нельзя изменять.
Показать ещё примеры для «изменять»...
advertisement

modify — модифицировать

But they overlooked the fact that I might be clever enough to modify it.
Но они упустили из виду тот факт, что я достаточно умен, чтобы его модифицировать.
I want to modify the controls, I want to divert the space time tunnel and send the Nimons back into the middle of nowhere.
Я хочу модифицировать управление. — Что думаешь?
Ensign, we need to modify the sensor array to filter out these EM pulses.
Энсин, нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы.
Can we modify the isolators to give us better protection?
Мы можем модифицировать подпространственные изоляторы, чтобы обеспечить лучшую защиту?
If we could modify the field coils to emit a series of covariant pulses...
Если нам удасться модифицировать катушки генерации поля так, чтобы они посылали серию ковариантных импульсов...
Показать ещё примеры для «модифицировать»...
advertisement

modify — модифицированный

Modified fin suggests primitive Time Distort facility.
Модифицированный киль предполагает примитивное устройство искажения времени.
Modified cell phone interfaced with laptop computer.
Модифицированный сотовый телефон подключен к портативному компьютеру.
We modified the interface.
Модифицированный интерфейс.
Modified o-wave linear expeller.
Модифицированный о-волновой линейный экспеллер.
One time at my lab, a petri dish of genetically modified super-virus went missing.
Один раз в лаборатории, в чашке петри пропал генетически модифицированный супер вирус.
Показать ещё примеры для «модифицированный»...
advertisement

modify — изменить

We always hoped to find a way of modifying it and making it again irresistible. So instead of destroying it, we removed the five key micro-circuits.
Мы всегда надеялись найти способ изменить её и сделать еще более непреодолимой, так что вместо уничтожения мы сняли пять основных микро-схем.
Mr Phillips, Professor Stahlman has decided to modify the drilling rate.
Мистер Филипс, профессор Столмэн решил изменить скорость бурения.
This petition is that David Okla Bertinneau pleads for Your Honour to modify his 1958 conviction, and to issue a writ of habeas corpus.
— В этой петиции Дэвид Окла Бертинноу.... просит Вашу Честь изменить приговор, вынесенный ему в 1958,.. так как его задержание было незаконным.
Perhaps it is we who should modify our approach.
Возможно это мы дожны изменить наш подход.
I suggest you modify your attitude, because you are floating and I am about to flush your ass.
Я предлагаю, вам изменить ваши показания, , потому что вы тонете и я собираюсь помочь тебе утонуть.
Показать ещё примеры для «изменить»...

modify — модификации

It can also be used for modifying dithyrambic oscillations, cleaning your shoes, sharpening pencils.
Еще его можно использовать для модификации дифирамбических колебаний, для чистки обуви, заточки карандашей.
Benjamin, the sensors show that the modified phasers never came on line.
Бенджамин, сенсоры показывают, что модификации фазеров вообще не были подключены.
The thesis that you present so brilliantly... is that though biology manifests in behavior... as we can see in the instinct of human males to seek a variety of sexual partners... the fact that we have the technology to modify genetics... confirms the supremacy of culture over biology.
Ваш блестящий тезис указывает, что хотя биология и проявляется в поведенческих реакциях например, у мужчин в инстинктивном стремлении к полигамии, но уже то, что мы обладаем технологией модификации генов, подтверждает господство культуры над биологией. — Отлично.
And, while Richard went off to buy a car which we could modify, I examined the scale of the problem.
И пока Ричард ушел покупать авто для нашей модификации, я выяснил масштаб проблемы.
From what I can tell, it uses artificial intelligence to modify its payload, which is rare.
Могу сказать, что используется искусственный интеллект для модификации вируса, а это редкость.
Показать ещё примеры для «модификации»...

modify — изменён

The technology had to be modified so the human could slowly learn to gain access to the genetic knowledge buried in her DNA.
Технология должна была быть изменена, чтобы человек мог медленно учиться получать доступ к генетическому знанию из ДНК.
A reversible inhibitor was created, but this current version of Desin-— someone has modified it.
Был разработан восстанавливающий ингибитор. но данная версия Дезина — была кем-то изменена.
Your code has been modified by a superior intellect.
Твоя работа была изменена превосходящим разумом.
Guys, this woman has been heavily modified, in ways you wouldn't anticipate.
Ребята, это женщина была так изменена, что вы и представить себе не можете.
But this design was modified by other insects.
Но этот проект был изменен другими насекомыми.
Показать ещё примеры для «изменён»...

modify — менять

You have the power to modify the recipient list.
У вас есть полномочия менять список реципиентов.
So it's definitely necessary to break out Emacs and modify that Perl script.
Да уж, придётся ломать редактор и менять перл скрипт.
Look,I'm sorry,but the bill says I can't modify any existing structure!
Послушайте, в указе ясно прописано, что я не могу менять существующую планировку здания!
Because you eat terribly and you refuse to modify your lifestyle, even though you're pregnant with our baby.
Да, потому что у ты ешь гадость и отказываешься менять свой образ жизни. Несмотря на то, что ты носишь нашего ребенка.
I'll re-check her vital signs between sessions and we can modify the lengths based on that.
Я буду сверяться с ее жизненными показателями между сеансами, и в зависимости от них мы будем менять их.
Показать ещё примеры для «менять»...

modify — переделать

We should modify the experimental claymore to be wielded with two hands.
Нужно попробовать переделать экспериментальный меч в двуручный.
It could be modified to act As a makeshift prison.
Его можно переделать под временную тюрьму.
Okay, what if we modify the pulse rifle to emit a low-level EMF?
А если переделать пушку, настроив её на низкие частоты?
The counter-toxin I made will kill him if I don't modify it.
Противоядие убьет его, если его не переделать.
I wonder if they could've been modified to release it.
Мне интересно, можно ли их переделать так, чтобы они его отдали.
Показать ещё примеры для «переделать»...

modify — изменения

Tashi, next time you wish to modify a performance please let me know in advance.
Таши, в следующий раз если решишь внести изменения в представление пожалуйста, сообщи мне заранее.
His/her encounter with the Surfer he/she modified their molecules... they are floating.
Твоя встреча с Серфером отразилась на твоих молекулах. Они в состоянии непрерывного изменения.
Okay, what I did was modify my mass-recognition program-— patent pending-— to scan the photographic reconstruction of the crime scene to find areas of comparatively less chaos.
Хорошо, я внесла изменения в мою программу массового распознования, ожидающую патента... чтобы просмотреть фотографическую реконструкцию сцены преступления, необходимо найти области сравнительно меньшего хаоса.
Looks like they've modified the site, moved Tra-Con phones, ils, all the underground stuff so they could handle drainage.
Похоже, что они внесли изменения, перенесли телефоны, систему посадки по приборам, всё подземное хозяйство, чтобы управлять стоком воды.
It's been modified, but the original date is 1680.
В нее вносили изменения, но первый документ был составлен в 1680 году.
Показать ещё примеры для «изменения»...

modify — усовершенствовать

I was hoping you could help... modify it.
Надеялась, ты сможешь помочь... усовершенствовать его.
I'll have to modify the ECL 82 tube from my phonograph.
Придётся усовершенствовать трубку ECL82 от моего граммофона.
— Which means the Russians are making him modify his software, and part of it has to do with sending money overseas, but I can't tell where just from looking at this.
— Что означает, что русские заставили его, усовершенствовать его программу, и один из компонентов перенаправляет деньги заграницу, но я не могу сказать куда именно, глядя лишь на этот код.
Well, what if it was modified so it could work from a longer distance?
А что если трубу усовершенствовали, и она может действовать на большем расстоянии?
Now, if we could modify the release, indicate we think there's a good probability Trent was the killer...
Если бы сейчас мы усовершенствовали пресс-релиз, показав, что существует высокая вероятность того, что Трент был убийцей...
Показать ещё примеры для «усовершенствовать»...