mockery of — перевод на русский

«Mockery of» на русский язык можно перевести как «насмешка над», «издевательство над», «пародия на» или «осмеяние».

mockery of — насмешка над

The case made against these men is a mockery of all human justice.
Сфабрикованное дело — насмешка над правосудием.
We are jurors. We are here to serve justice. This is a mockery of it!
Мы должны служить правосудию, а это — насмешка над ним.
That mockery of elegance is about all I have left.
Эта насмешка над шиком — все, что у меня осталось.
This is a mockery of the law!
Это насмешка над законом!
Oh, this is a mockery of justice!
Это насмешка над справедливостью!
Показать ещё примеры для «насмешка над»...
advertisement

mockery of — посмешище из

You made a mockery of the laws.
Ты сделал посмешище из законов.
Mr. Jane is a charlatan who has made a mockery of our legal system on numerous occasions.
Мистер Джейн — шарлатан, который делал посмешище из нашей системы правосудия множество раз.
It means I have to sit in that room all night and watch a sad, broken woman make a mockery of the U.S. government.
А это значит, что мне придется сидеть в этой комнате всю ночь и смотреть на грустную, сломленную женщину, которая делает посмешище из правительства США.
He made a mockery of my life, and so did you.
Он сделал посмешище из моей жизни, как и ты.
I know you didn't hear Mr. Kallenbrunner... but he'd like to make a mockery of the X-Files.
Я знаю, что вы не слышали Мистера Калленбруннера... но он пытался сделать посмешище из Секретных материалов.
Показать ещё примеры для «посмешище из»...
advertisement

mockery of — насмехался надо всем

Because it sounds to this country girl like you are making a mockery of the voters, and by extension, the United States of America as a whole.
Потому что этой деревенской девчонке кажется, что вы насмехаетесь над избирателями, а соответственно и над всеми Соединенными Штатами Америки в целом.
You think you can make a mockery of this.
Думаешь, что можешь насмехаться?
Why do you make a mockery of our work?
Почему вы насмехаетесь над нашей работой?
That is Satan making a mockery of everything we stand for.
Это происки Сатаны, он насмехается над всем, что мы отстаиваем.
They make a mockery of our weapons, our soldiers, our ideals.
Они насмехаются над нашим оружием, нашими солдатами и идеалами.
Показать ещё примеры для «насмехался надо всем»...