moan about — перевод на русский

«Moan about» на русский язык можно перевести как «ворчать о» или «жаловаться на».

moan about — жалуешься

I don't know what you're moaning about.
Я не понимаю, почему ты жалуешься.
That way I won't have to hear you piss and moan about it the whole time!
Таким тоном я не должен слушать тебя валяешь дурака и постоянно жалуешься!
I mean, be honest, the things you always moan about Dobby -
Если честно, посмотри сам на что ты вечно жалуешься в Добби.
Call you every day to listen to you bitch and moan about what I'm doing with my life, with my money that you gave me?
Звонить тебе каждый день и слушать, как ты ноешь и жалуешься на то, что я делаю с моей жизнью, с моими деньгами, которые ты мне дала?
What are they moaning about?
Им не на что жаловаться.
Показать ещё примеры для «жалуешься»...

moan about — ноешь

— What are you moaning about?
— Че ты ноешь?
Why do you keep moaning about it?
Чего ты все время ноешь?
I'm sorry I don't really get what you're moaning about.
Извини, я не очень понимаю, чего ты тут ноешь.
Rather than moan about it-— sticks a candle in it.
Вместо того, чтобы ныть, он засовывает в нее свечку.
Swap back, just stop moaning about it.
Поменяйся обратно и хватит ныть.
Показать ещё примеры для «ноешь»...

moan about — стонал

What was he moaning about?
Из-за чего он стонал?
Oh, my God, are you... Archer, you used to moan about him in your sleep.
ты что... ты стонал его имя во сне!
People spent their entire lives obsessing over the past season, moaning about the curse.
Люди целые жизни прожили одержимые прошлым сезоном, стоная о проклятии.
Now, I'm not gonna start moaning about buying you a season ticket.
Теперь, я не собираюсь начать стонать о покупке абонемента.
You can sit around and moan about who's the bigger weakling.
Вы можете продолжать сидеть и стонать о том, кто же самый слабый из вас.
Показать ещё примеры для «стонал»...