mixed metaphor — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «mixed metaphor»
mixed metaphor — смешанная метафора
— A very pretty mixed metaphor.
— Очень красивая смешанная метафора.
I told him that was a mixed metaphor and he would insist.
Я сказал ему, что это смешанная метафора, но он настаивал.
— It's a mixed metaphor.
— Это смешанная метафора.
I love a really juicy mixed metaphor, Stevens.
Я люблю такие сочные смешанные метафоры, Стивенс.
Mixed metaphors: Calves don't go with rats.
Смешанные метафоры: телята с крысами не ходят.
Показать ещё примеры для «смешанная метафора»...