смешанная метафора — перевод на английский

смешанная метафора — mixed metaphor

— Очень красивая смешанная метафора.

— A very pretty mixed metaphor.

Я люблю такие сочные смешанные метафоры, Стивенс.

I love a really juicy mixed metaphor, Stevens.

Я сказал ему, что это смешанная метафора, но он настаивал.

I told him that was a mixed metaphor and he would insist.

И прости за смешанную метафору Но иногда именно такие мне кажутся наиболее удачными

And excuse the mixed metaphor, but sometimes they seem most apt.

— Это смешанная метафора.

— It's a mixed metaphor.

Показать ещё примеры для «mixed metaphor»...