mission control — перевод на русский

mission control — центр управления

X— ray delta one, this is Mission Control.
Икс-луч дельта один, это Центр управления.
Mission Control, this is Corair.
Центр управления, говорит Корвер.
Now, the Russian space control was damaged during the last surge so mission control will now be the European Space Agency in Darmstadt, Germany.
Во время последней Электромагнитной волны, центр управления в России получил серьёзные повреждения, поэтому центр управления перенесли в Германию, в город Дармштадт.
Mission control, repeat please.
Центр управления, пожалуйста повторите. Приём.
Mission control, we are proud to report that we are officially underway.
Центр управления, рады сообщить, что мы уже в пути.
Показать ещё примеры для «центр управления»...
advertisement

mission control — центра управления полётами

Our SGC control room will serve as mission control.
Комната управления КЦЗВ послужит центром управления полетами.
Several minutes after the initial comm, an on board explosion disabled all contact between mission control... and the Aruna crew.
Через несколько минут после начала сенса связи взрыв на борту заблокировал все каналы связи между центром управления полетами и командой Аруны.
At that point, Senator, having lost all communication with Mission Control, and knowing that the spores were contained on the Seraphim, I made the call to destroy the station.
На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме, я решила уничтожить станцию.
Now, in the 230-odd thousand miles from earth to moon, there's a lot of boring time in which the three sitting in their podule are chatting to Mission Control.
Вот, и за 400 тысяч километров от Земли до Луны, имеется много скучного времени, в течение которого трое сидящих в своем челноке болтали с Центром Управления Полетами.
Our cameras have lost visual contact with the capsule, but we are getting constant updates from inside mission control.
Наши камеры потеряли капсулу из вида, но мы продолжаем получать информацию из центра управления полетами.
Показать ещё примеры для «центра управления полётами»...
advertisement

mission control — центр

What if mission control finds out?
А что, если центр узнает?
Mission control, headed for base.
Центр, направляюсь на базу.
Life One, this is Mission Control.
Жизнь Один, это Центр.
Life One, this is Mission Control.
Жизнь Один, говорит Центр.
Mission Control, over.
Центр на связи, приём.
Показать ещё примеры для «центр»...
advertisement

mission control — управление

Galactic Mission Control received no word from you.
Галактическое Управление не получало от вас никаких известий.
Mission Control, is the launch pad construction complete?
Управление, площадка для запуска готова?
Mission control to nereus, over.
Управление к Нереусу, прием.
Well for starters, he can quit futzing around with the radio and get-— [holly] this is mission control, over.
Ну, для начала, он может перестать возиться с радио и-— Это управление, прием.
Mission control, what is our twenty?
Управление, где мы находимся?
Показать ещё примеры для «управление»...

mission control — цуп

Tim, Mission Control in Houston.
Как там ЦУП?
McCann is Mission Control.
Мак-Кэнн — это ЦУП.
Get this over to Peterson at Mission Control ASAP.
Отнеси это Питерсону в ЦУП, срочно.
But you tell us, what are they saying in Mission Control?
Но скажите сами, что говорят в ЦУП?
— We need to figure out a way to get into mission control.
Мы должны придумать как попасть в ЦУП.
Показать ещё примеры для «цуп»...

mission control — управления полётом

All right, come on, if mission control thought we could help get the shuttle out of orbit, it can't be that hard.
Ладно, и так, если в управлении полетами думали, что мы могли бы помочь спустить шаттл с орбиты, это не может быть так сложно.
Why don't you find out what mission control has to say.
Почему бы вам не узнать что говорят в управлении полетами.
You are in Cape Canaveral and you are Head of Mission Control.
Вы на мысе Канаверал, вы — глава Центрального управления полетами.
We have official confirmation from Mission Control that Operation Saviour has succeeded.
У нас есть официальное подтверждение от управления полетами что операция Спаситель удалась.
D. C... this is Mission Control.
Говорит центр управления полетом.
Показать ещё примеры для «управления полётом»...