misogynistic — перевод на русский

misogynistic — женоненавистнический

It can't just be because it's about people who follow impulses because it still has no story, it meanders and it's misogynistic.
Это не может быть только потому, что она о людях, которые следуют за импульсами, потому что там всё равно нет никакой истории, и она петляет, и она довольно женоненавистническая.
I just think your mouse hunt is a little misogynistic.
Я просто подумала, что ваша мышиная охота немного женоненавистническая.
Not misogynistic.
Не женоненавистническая.
It's fascist, misogynistic bullshit.
Фашистская, женоненавистническая ерунда.
It's... misogynistic and hierarchical and dangerous.
Она... женоненавистническая, иерархичная и опасная.
Показать ещё примеры для «женоненавистнический»...

misogynistic — женоненавистник

Are you misogynistic or something?
Ты что женоненавистник?
You know, you're the most difficult... stubborn... obnoxious... misogynistic and reckless human being I've ever met.
Знаешь, ты самый неуправляемый... упрямый... несносный... женоненавистник и безрассудный человек, которого я когда-либо встречала.
That idea is not only misogynistic, it's downright sociopathic.
Он не только женоненавистник, но ещё и социопат.
I find you a little misogynistic.
Я считаю вас немного женоненавистником.
That arrogant, misogynistic, East Texas doorknob that told me I should abandon my work with high-energy particles for laundry and childbearing?
Этим заносчивым, тупым, женоненавистником из Восточного Техаса, который сказал мне, что я должна бросить свою работу с высокоэнергетическими частицами ради стирки и деторождения?
Показать ещё примеры для «женоненавистник»...

misogynistic — сексист

That it's a sexist, borderline misogynistic expression?
— Так говорят сексисты и женоненавистники.
— Misogynistic posts here.
Сексисты здесь.
Or is it misogynistic?
Или как сексист?
Well, besides his being a misogynistic, anti-Semitic, anti-catholic racist...
Кроме того, что он сексист, антисемит, антикатолик и расист...
I'm making a legal distinction between a threat, a real threat, and a crude, misogynistic comment.
Я провожу правовое различие между настоящей угрозой и грубым комментарием сексиста.