minutes later — перевод на русский

«Через несколько минут» или «спустя несколько минут».

minutes later — минут спустя

A few minutes later I went up and found the body.
Несколько минут спустя я поднялась и нашла тело.
A few minutes later... ...a shot.
Несколько минут спустя — выстрел.
— And 10 minutes later she was already open.
— А 10 минут спустя она уже была открыта.
Yes, sir. Did he not, several minutes later, repeat that order?
Он повторил тот же приказ несколько минут спустя?
— Yes, sir. Did he not, several minutes later, repeat that order?
Он повторил этот приказ несколько минут спустя?
Показать ещё примеры для «минут спустя»...
advertisement

minutes later — минут позже

Yeah, if it had just come five minutes later.
Если бы это случилось на пять минут позже...
I get out fifteen minutes later.
Я заканчиваю на 15 минут позже.
What if I got here 5 minutes later?
— А приди я сюда на 5 минут позже?
Eigil came out 7 minutes later than Bjarne.
Эйджил родился на 7 минут позже Берна.
What are you talking about, Andy? Right... 45 minutes later...
— Хорошо... 45 минут позже...
Показать ещё примеры для «минут позже»...
advertisement

minutes later — минут опоздала

I WAS ONLY A FEW MINUTES LATE.
Я лишь на пару минут опоздала.
— I'm also 20 minutes late.
— Я и так уже на 20 минут опоздала.
I'm now 20 minutes late for work.
Я на работу на 20 минут опоздала.
I'm already 15 minutes late, but... they can't start without the bride.
Я и так уже на 15 минут опоздала... Но без невесты точно не начнут.
Sure you're only 1 0 minutes late.
Ты точно всего на 10 минут опоздала?
Показать ещё примеры для «минут опоздала»...
advertisement

minutes later — через пять минут

Five minutes later a horde of boys is running around here with their dirty shoes.
Через пять минут пришла целая толпа, а я только полы помыла.
The last shuttle is scheduled to leave Kairos at 0815 tomorrow... and link up with the transporter five minutes later.
Последний шаттл должен отбыть с Кайроса завтра в 0815... и состыковаться с транспортником через пять минут.
The thing is five minutes later... she kicks me out of bed.
Но самое удивительное: через пять минут она вышвырнула меня из постели.
Five minutes later, no one would give me the time of day.
А через пять минут ни одна из вас не пожелала поговорить со мной.
Five minutes later, the rupture expanded radically.
После этого, через пять минут, разлом значительно увеличился.
Показать ещё примеры для «через пять минут»...

minutes later — через несколько минут

Minutes later, the police, lead by Inspector Daniel Clay, ...arrived at the scene.
Через несколько минут на место преступления приехала полиция во главе с инспектором Даниэлем Клэем.
He got up and a few minutes later we heard the shot.
Тот поднялся, а через несколько минут мы услышали выстрел.
A few minutes later that would be. — Merci.
Это случилось через несколько минут.
Eldredge... he left and came back a few minutes later.
Элдредж... он ушел и вернулся через несколько минут.
A few minutes later, he left and never came back.
Через несколько минут он ушёл и больше не возвращался.
Показать ещё примеры для «через несколько минут»...

minutes later — опоздал

Hi, Lilly 30 minutes late for lunch with my folks!
Привет, Лилли. Ты опоздал на обед уже на полчаса!
That night, my client was about... 15 minutes late.
В ту ночь клиент опоздал... на 15 минут.
Terrible is right. Your train is full seven minutes late.
Твой поезд опоздал на целых семь минут.
Few minutes late, huh?
Опоздал малость, да?
Damn it, Guster, ten minutes early is five minutes late.
Черт возьми, Гастер, ты почти опоздал.
Показать ещё примеры для «опоздал»...

minutes later — минут опаздывает

He knows when his milk's five minutes late.
Он чувствует, когда его молоко на 5 минут опаздывает.
Elliot's running 20 minutes late.
Эллиот на 20 минут опаздывает.
He's like 20 minutes late. All right. Let's do it.
Ну ладно, он на 20 минут опаздывает, так что давайте сделаем это.
He's 25 minutes late.
— На 25 минут опаздывает.
He's five minutes late.
Он на пять минут опаздывает.
Показать ещё примеры для «минут опаздывает»...

minutes later — опаздывает

Really, my lord, this fellow Sharpe his almost five minutes late Not to mention his bad manners this morning.
Право же, милорд, этот Шарп опаздывает почти на пять минут. Не говоря о его дурных манерах утром.
Sir, my replacement is about 30 minutes late, and I gotta go deal with a family emergency that just popped up.
Сэр, мой сменщик опаздывает примерно на полчаса, а мне нужно срочно разобраться с одним непредвиденным семейным делом.
He misses another flight hanging out in the airport bar and shows up 20 minutes late.
Он пропускает и следующий рейс, убивая время в ресторане аэропорта, и опаздывает к началу концерта на 20 минут.
The car is now 35 minutes late.
Машина опаздывает уже на 35 минут.
So I rushed out to make the train, which is now 45 minutes late.
Так что я побежал, чтобы успеть на поезд, который опаздывает уже на 45 минут.
Показать ещё примеры для «опаздывает»...

minutes later — через две минуты

Two minutes later, building blows up.
Через две минуты взорвался дом.
First Contact is at 8:00, then two minutes later...
Первый контакт назначен на 8 утра. Значит, через две минуты...
They go into the house and they come out two minutes later.
Они идут к дому и они выходят через две минуты.
Two minutes later, strafiga comes out of the new world... and hugs me... and was clinging to me!
Она мне дала сутки, чтоб подумать, и тут через две минуты появляется девчонка из нового мира и лезет обниматься, а я сопротивляюсь.
Two minutes later, you hire a fifth-year.
А через две минуты ты нанимаешь адвоката пятого года.
Показать ещё примеры для «через две минуты»...

minutes later — через пару минут

He took off on his motorbike, and then they left a few minutes later.
Он уехал на своем мотоцикле и через пару минут убрались остальные.
Two minutes later.
Через пару минут.
A couple minutes later, Sammy came home.
Через пару минут пришёл Сэм.
Couple minutes later, he charges down, starts asking me all the same questions you were asking me.
Через пару минут, он спустился вниз, стал задавать такие же вопросы, какие вы мне задавали.
RPG two made contact a few minutes later.
Вторая граната ударила по цели через пару минут.
Показать ещё примеры для «через пару минут»...