minimize — перевод на русский

/ˈmɪnɪmaɪz/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Minimize» на русский язык переводится как «минимизировать» или «сократить».

minimize — минимизировать

Mr. Stevens, recalibrate the structural integrity field to minimize the strain caused by the torpedo.
Мистер Стивенс, перекалибруйте поле структурной целостности, чтобы минимизировать деформацию, вызванную торпедой.
That should minimize the eruption.
Это должно минимизировать взрыв.
Recognize that at times you will have to engage in evil, but minimize it.
Признайтесь, что временами вы причиняете зло, но стараетесь его минимизировать.
We launch the Tomahawks in the next four hours we can minimize collateral damage.
Мы запускаем «Томагавки» в ближайшие четыре часа мы можем минимизировать побочный ущерб.
I told my army to minimize collateral damage.
Я приказал своей армии минимизировать сопутствующие разрушения.
Показать ещё примеры для «минимизировать»...
advertisement

minimize — уменьшить

We could minimize seismic activity by creating isobaric fissures and relieving some of the tectonic stress but that would just be a temporary fix.
Мы можем уменьшить сейсмическую активность путем создания трещин по изобарным линиям, что высвободит некоторую часть тектонического напряжения, но это будет лишь временным решением.
First of all, stop thinking you can minimize the hurt.
Во-первых, перестань думать, что ты можешь уменьшить вред.
Might make those legs look longer and minimize the big fat duck butt.
Они могут удлинить ноги и уменьшить большой толстый утиный зад.
The single most important thing you can do to minimize your risk in ice-falls is move fast through them.
Единственное, чем реально можно уменьшить риск на ледопаде — быстро пройти через него.
You adjust this to the right height to minimize the limp.
Вы устанавливаете это на нужную высоту, чтобы уменьшить хромоту.
Показать ещё примеры для «уменьшить»...
advertisement

minimize — свести к минимуму

This is our best chance to restore normal function — and then minimize the damage to the lungs.
Это наш единственный шанс восстановить нормальную функцию, и свести к минимуму повреждение легких.
Well, we find a way to minimize that damage.
Ну, найдем способ свести к минимуму повреждения.
With you handling security, we can minimize the collateral...
Так как ты обеспечиваешь безопасность, мы можем свести к минимуму гибель гражданских...
Minimize?
Свести к минимуму?
We could minimize the damage by injecting ice water into his abdominal cavity.
Мы могли бы свести к минимуму ущерб введением ледяной воды в брюшину.
Показать ещё примеры для «свести к минимуму»...
advertisement

minimize — снизить

You can minimize injury by absorbing shock with your knees and rolling as you hit the ground.
Можно снизить вероятность травмы, самортизировав удар коленями и перекатившись после приземления.
The kid thinks we need to watch some guard shift changes... to find the best time to breach, minimize our chances of being seen.
И мы точно не захватим Мочадо, если будем мертвы. Пацан хочет сказать, что лучше узнать время смены караула, чтобы вломиться в удачный промежуток, чтобы снизить шансы засветиться.
Everything we do here is to minimize the risk, not just of the virus but of people trying to escape it.
Все, что мы тут делаем, — мы делаем, чтобы снизить риск появления не только самого вируса, но и людей, бегущих от него.
I did what I was trained to do in that situation to minimize the risk of other casualties.
Я поступил как меня учили в подобной ситуации, для того, чтобы снизить риск жертв.
And now, our main task, minimize the possibility of an open...
И сейчас наша основная задача, максимально снизить возможность открытого...
Показать ещё примеры для «снизить»...

minimize — к минимуму

VBT-01 subcultures were minimized.
Субкультуры вируса сведены к минимуму.
This will minimize any risks you may be exposed to.
Это сведет к минимуму возможные неприятносmи.
But believe me, I'm gonna do everything I can to minimize casualties.
Но поверьте, я сделаю все возможное, чтобы свести несчастные случаи к минимуму.
Maybe. But you'll minimize that this week while you're in Florida.
Но вы сведёте это к минимуму, пока будете во Флориде.
And minimize distraction.
И минимум движений.
Показать ещё примеры для «к минимуму»...

minimize — преуменьшай

Minimize.
Преуменьшать.
If you minimize this, I will lose it.
Хватит преуменьшать, иначе я с ума сойду!
At any age, really, and I don't want to minimize that.
На самом деле в любом возрасте, я не хочу преуменьшать это.
Do not minimize it, you, who I had to rush to the emergency room that time you fell out of your clogs.
Не преуменьшай, ты, которого я поторопил в медпункт и который упал в своих сабо.
Hannah, don't minimize.
Ханна, не преуменьшай.
Показать ещё примеры для «преуменьшай»...

minimize — уменьшает

It can also protect against several cancers and it also minimizes...
Это также может защитить от некоторых видов рака и также уменьшает...
Height is a form of dominance display that... that subconsciously minimizes our subject.
Рост — один из показателей доминантности, и это подсознательно уменьшает наш объект.
It minimizes aortic regurge, doesn't need, uh, balloon inflation or rapid pacing of the heart, so less stress on the body, less blood loss, less--
Он уменьшает аортальную регургитацию, не требует использования баллона, или мгновенной стимуляции сердца. что уменьшает стресс для организма, уменьшает кровопотерю...
Keeps the light out, minimizes crow's-feet.
Не пропускает свет и уменьшает морщины.
— Hi, this is USA Credit act now to minimize your debt.
— Это «Кредит США» уменьшайте свой долг!
Показать ещё примеры для «уменьшает»...

minimize — минимизирует

But, luckily, Cyril at the bike shop has this tool called a gudgeon pin remover which should minimize damage to the bearing at either end of the con rod or, God forbid, the con rod itself.
К счастью, у Сирила из магазина мопедов есть съемник поршневого пальца, который минимизирует повреждения подшипников на обоих концах шатуна или, боже упаси, самого шатуна.
I hoped it would minimize the chances of me getting deported.
Я надеялся, это минимизирует мои шансы на депортацию.
It'll minimize our power signature.
Это минимизирует нашу энергетическую сигнатуру.
Why don't you come up with a rescue plan-— one that minimizes the possibility of violence-— and I'll review it.
Почему бы вам не прийти ко мне с планом спасения, таким, который минимизирует возможность насилия — и я рассмотрю его.
It'll minimize the damage.
Это минимизирует повреждения.
Показать ещё примеры для «минимизирует»...