mine field — перевод на русский

mine field — поля

A baby born dead, a young husband killed by a falling tree, a flood that covers your fields and makes you go hungry for a year.
Ребенок, родившийся мертвым, молодой муж, убитый упавшим деревом, наводнение, опустошившее поля... и заставившее вас голодать годы.
As for you, I have to say, you cry out, that something has been stolen from you. But a lot of potatoes have been stolen from the Chiefs and my field as well.
А что до вас, должен сказать, вы все плачетесь, что у вас украли, однако с поля старости тоже много картофеля пропало.
We should sow our fields to take in the harvest.
Нам нужно засеять поля, чтобы снять урожай.
In war, you burn their villages, trample their fields, steal their food, work them like slaves, rape their women, and kill 'em if they resist.
Сжигаете их деревни, топчете поля, отбираете еду! Используете их как рабов, женщин — насилуете, а непокорных — убиваете.
My jugsy eye blots out the young man who has walked past my field of vision
В моих глазах остаётся пятно, когда он изчезает из поля зрения.
Показать ещё примеры для «поля»...
advertisement

mine field — минное поле

He walked through a mine field during battle.
Он прошел через минное поле во время сражения.
— Are you setting mine fields?
Что ты делаешь, щупаешь минное поле?
They've laid out a new mine field.
Объявилось новое минное поле.
Why didn't you think of that when you set up the mine field?
Почему ты об этом не подумал, когда устанавливал минное поле?
We know all about the mine field.
Нам все известно о минном поле.
Показать ещё примеры для «минное поле»...
advertisement

mine field — своей области

Ev is one of the top men in his field.
Ив — один из лучших специалистов в своей области.
I have a degree in civil engineering, but I haven't yet found a job in my field.
У меня есть строительное образование, но пока что я не нашёл работы в своей области.
But he's surely one of the greatest men in his field, here and abroad.
Но ... он, безусловно, является одним из выдающихся специалистов в своей области здесь и за рубежом.
Chronology is my field, Dr Fendelman.
Хронология — это моя область, доктор Фенделман.
Pre-century history isn't my field you see.
История не моя область, как вы видите.
Показать ещё примеры для «своей области»...