mind works — перевод на русский

mind works — мозг работает

I know how her mind works.
Я знаю, как ее мозг работает.
your mind works at such incredible speed that eventually it just... crashes.
мозг работает с невероятной быстротой, и в какой-то момент погибает...
Tell me my mind works too fast.
Сказать мне что мой мозг работает слишком быстро
You know, my mind works in mysterious ways.
Ты знаешь, мой мозг работает довольно загадочным образом
Your mind works in a million different ways. They... they're scared of you.
Твой мозг работает по-другому... они бояться тебя.
Показать ещё примеры для «мозг работает»...
advertisement

mind works — мыслей

I know how your mind works.
Я знаю ход твоих мыслей.
I love the way your mind works.
Мне нравится ход твоих мыслей.
Whoa whoa whoa whoa! Woman: Jack, I know how your mind works.
Джек, я знаю ход ваших мыслей.
I like the way your mind works.
Мне нравится твой ход мыслей.
I do enjoy the way your mind works.
Меня восхищает ход твоих мыслей.
Показать ещё примеры для «мыслей»...
advertisement

mind works — против работать

I made a list of directors who won't mind working with a suicidal actress and a psychotic producer for minimal pay.
Я составил список режиссеров, которые будут не против работать с совершившей самоубийство актрисой, и психически больным продюссером за минимальную оплату.
No, seriously, I don't mind working on Sundays.
Нет, серьезно, я не против работать по воскресеньям.
Now, generally, I don't mind working this late.
Сейчас, в целом, я не против работать так поздно.
All day, I got my mind working on cars and paint and everything else.
Целыми днями я работал с машинами, краской и всем остальным.
We have the finest economic minds working on the bill.
Над законопроектом работают лучшие экономические умы.
Показать ещё примеры для «против работать»...
advertisement

mind works — работает мой ум

But... I'm not sure I know how your mind works, Margot.
Но... я не уверен, что знаю, как работает Ваш ум, Марго.
You used to say that you loved the way my mind worked.
Вы использовали, чтобы сказать, что вы очень понравилось, как мой ум работал.
But I love the way your mind works.
И мне нравится, как работает твой ум.
I do mind working for him.
Мой ум работает на него.
I'd do anything to tell you how Clea's mind worked, but after 29 years and all the love a mother could possibly give, not even I can tell you that.
Я бы сделала всё, чтобы рассказать вам, как работал ум Клиа, но даже после 29 лет и всей той любви, на которую способна только мать , я не могу сделать этого.
Показать ещё примеры для «работает мой ум»...

mind works — мозги устроены

His mind works in a different way.
И сохраняй терпение. У него мозги устроены по-другому.
How your mind works!
— И как у тебя мозги устроены!
You know how their minds work.
Понимаешь, как у них мозги устроены.
That's how his mind works.
Так его мозг устроен.
I know how their minds work.
Я знаю, как устроены их мозги.