mind reader — перевод на русский

mind reader — читаешь мысли

I wish I was a mind reader. — No.
Я хотела бы читать мысли.
Am I a mind reader now?
Я что, должна читать мысли?
Ever think your mind reader might just be looking up symptoms online?
А ты думала, что тот, кто умеет читать мысли может быть просто поискать симптомы в Интернете?
You're never gonna know the plan with a knife, Because cutting me up ain't gonna turn me into a mind reader!
Ты никогда не узнаешь плана с помощью ножа, потому что порезы на мне не учат меня читать мысли!
Of course I think it's bullshit, you don't need to be a mind reader to know that.
Конечно я думаю, что это бред, Тебе не обязательно читать мысли, чтобы догадаться об этом.
Показать ещё примеры для «читаешь мысли»...
advertisement

mind reader — телепат

What am I supposed to be, a mind reader?
Кто я, по-твоему, телепат?
We need a mind reader to help us find a bomb.
В поисках бомбы нам помогает телепат.
I'm not a mind reader!
Я не телепат!
I'm not a mind reader.
Я тебе не телепат. Ну ладно я это сделаю.
I'm not a mind reader!
Не телепат!
Показать ещё примеры для «телепат»...
advertisement

mind reader — умею читать мысли

I am not a mind reader, David.
— Я не умею читать мысли, Дэвид.
What am I... A mind reader?
Что я, умею читать мысли?
I am not a mind reader.
Я не умею читать мысли.
I'm not a mind reader, my dear. I've told you that before.
Я не умею читать мысли, моя дорогая, я вам уже говорил об этом.
Well, I'm not a mind reader, love.
— А я не умею читать мысли, милая.
Показать ещё примеры для «умею читать мысли»...