mind games — перевод на русский

На русский язык «mind games» переводится как «игры разума».

mind games — игры разума

Not only do we have to worry about the producers playing mind games with us, we got to worry about that guy.
Мы теперь должны волноваться не только о продюсерах играющих в игры разума с нами, но еще нам надо беспокоиться насчет этого парня.
These little mind games are gonna stop.
Пора прекратить эти игры разума.
Trying to play mind games.
Пытается играть в игры разума.
What kind of sick mind games are you playing with me?
Что за больные игры разума ты играешь со мной в?
— Oh, mind games.
— О, игры разума.
Показать ещё примеры для «игры разума»...
advertisement

mind games — игры

I refuse to play your Chinese food mind games.
Послушай, ты! Я не желаю играть в твои китайские игры!
He plays evil mind games.
Он играет в дьявольские игры.
I hate little Stefan mind games even more.
Игры младшенького брата я ненавижу больше.
Then neither of us need play her little mind games ever again, hmm?
Тогда никому из нас больше не придется играть в ее игры, хм?
I am not playing that mind game with you.
Я не играю в твои игры.
Показать ещё примеры для «игры»...
advertisement

mind games — интеллектуальные игры

It was just another one of his mind games.
Это была просто одна из его интеллектуальных игр.
Look, of all the serial killer types, the ones I find most dangerous are the hyper-intelligent ones that get off more on the mind games than the killing.
Понимаешь, из всех серийных убийц, самые опасные, это супер-умные, которые с интеллектуальных игр кайфуют больше, чем с убийств.
You think we're dead, so the Teller thinks we're dead, and we play the creature at his own mind games.
Вы думаете, что мы мертвы, так Теллер думает, что мы мертвы, и мы играем существо в его собственных интеллектуальных игр.
Like I need the mind games and the constant probing?
Как будто мне нужны интеллектуальные игры и постоянная разведка?
I don't wanna play any more of his mind games.
Я не хочу больше играть в его интеллектуальные игры.
Показать ещё примеры для «интеллектуальные игры»...
advertisement

mind games — играет с тобой

— She plays mind games.
Она играет с тобой.
He's playing mind games.
Он играет с тобой.
Looks like the Simpsons are playing mind games with you, Scotty.
Похоже что Симпсоны играют с тобой, Скотти.
So, in addition to everything else, he's playing mind games with you.
И в дополнение ко всему, он играет с тобой.
That he was scared, that he wanted to talk, and to meet him at the hotel, and I'm telling you, if Nolan Powers is playing some elaborate mind game, then I want a witness this time.
Он напуган, хочет встретиться в отеле и поговорить. Во всяком случае, если Нолан Пауэрс пытается со мной играть, я хочу иметь свидетеля.