игры разума — перевод на английский

«Игры разума» на английский язык переводится как «mind games».

игры разума — mind games

Мы теперь должны волноваться не только о продюсерах играющих в игры разума с нами, но еще нам надо беспокоиться насчет этого парня.

Not only do we have to worry about the producers playing mind games with us, we got to worry about that guy.

Социальные игры, игры разума...

The social games, the mind games, we use them to pass the time.

Так что были хотя бы игры разума, хоть какая-то интрига.

So at least some mind games, some intrigue.

Пытается играть в игры разума.

Trying to play mind games.

Что за больные игры разума ты играешь со мной в?

What kind of sick mind games are you playing with me?

Показать ещё примеры для «mind games»...

О, математик. Игры разума.

— Oh, the mathematician, A Beautiful Mind.

Генри, похоже, не дают покоя Игры Разума.

Henry seems to be having a, uh, Beautiful Mind moment here.

Все «Игры разума»?

All «Beautiful Mind»?

Эй, игры разума, тебе надо передохнуть.

Hey, beautiful mind, I think you need to take a breather.

Вау, ты что парень из фильма «Игры разума»?

Wow. What are you, the guy from «A Beautiful Mind»?

Показать ещё примеры для «beautiful mind»...

О, он может быть просто Игры разума игры, пытаясь выбросить меня из равновесия, но это парень, который воспитывался через КГБ, в конце концов.

Oh, he might just be playing mind games, trying to throw me off balance, but this is a guy who was brought up through the KGB, after all.

Устроил игры разума, пытается тебя отвлечь, потому что знает, что ты взломаешь код.

It's playing mind games, trying to distract you, because it knows you'll crack the code.

Я устал от его игр разума.

I have had my fill of playing his mind games.

Я знаю твои игры разума.

I know what you're doing, playing your mind games.

— Не надо мне тут игр разума.

— Don't play mind games with me.