million years — перевод на русский

million years — миллионов лет

And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.
Затем, несколько сотен миллионов лет назад, природа поменяла свой курс и породила динозавров.
The dinosaurs were lords of creation for about 200 million years.
Динозавры царствовали примерно 200 миллионов лет.
To help him understand, we showed him this chart: He saw that five hundred million years lie between us and the trilobites.
Мы объясняли ему, что Трилобитов от нас отделяет ни много, ни мало примерно пятьсот миллионов лет.
Separated by 500 million years.
Между ними расстояние в пятьсот миллионов лет...
We must have jumped at least 10 million years.
Мы должны были прыгнуть по крайней мере на 10 миллионов лет.
Показать ещё примеры для «миллионов лет»...
advertisement

million years — млн. лет

So now we have an even more complete picture of the life that flourished on the sea floor 530 million years ago.
На картину той жизни, что процветала на морском дне 530 млн. лет назад, нанесён ещё один значительный штрих.
But 67 million years ago, the last of the dinosaurs died.
Но 67 млн. лет назад последние из динозавров вымерли.
The oil comes from the tissues of animals and plants living in the lake that lay here 48 million years ago.
Эта нефть образовалась из мёртвых тканей животных и растений, обитавших в озере, которое лежало здесь 48 млн. лет назад.
So, because of those freakish conditions 40 million years ago, the vanished lake of Messel now yields evidence about not only the animals that swam in its waters and lived in its forests, but even those that populated the skies.
Из-за странных условий, сложившихся здесь 40 млн. лет назад, исчезнувшее озеро Мессель сохранило для нас не только животных, обитавших в его водах, и живших на его берегах, но даже тех, что населяли небо над ним.
The famous Crab Nebula, 6,500 years ago... the Galactic Core, center of the Milky Way... 26,000 years ago... and the Andromeda galaxy, our next-door neighbor... 2.5 million years ago... but practically yesterday on a cosmic scale.
Мы видим знаменитую Крабовидную туманность, на 6 500 лет назад. мы видим центр Млечного Пути на 26 000 лет назад. А наш сосед, галактика Андромеды, на 2,5 млн. лет....
Показать ещё примеры для «млн. лет»...
advertisement

million years — в жизни

Diane, in a million years, you could never be a priss.
Дайан, ты никогда в жизни не станешь зазнайкой.
Dad, in a million years, I would never give him a pen.
Папа, я в жизни не подарю ему ручку.
— Never in a million years, Sauvage!
— Отдай, говорю! — Никогда в жизни, Соваж!
Not in a million years.
Никогда в жизни...
— Not in a million years.
— Никогда в жизни! — Потрясающе.
Показать ещё примеры для «в жизни»...
advertisement

million years — миллионов лет назад

To the island Chechin where we see the footprints... a dinosaur more than 300 million years...
Мы высадимся на острове Чечень, где увидим останки динозавра, обитающего здесь 300 миллионов лет назад.
These things have been extinct for over 150 million years.
Они вымерли более 150 миллионов лет назад.
About 65 million years!
Около 65 миллионов лет назад!
400 million years, I think, is the figure you're looking for.
400 миллионов лет назад, полагаю, это число вы вспоминаете.
For 40 million years, a visitor would not have been impressed by these timid little creatures but they led to all the familiar mammals of today.
40 миллионов лет назад пришельцев не поразил бы вид этих скромных зверьков, но они стали предками всех нынешних млекопитающих.
Показать ещё примеры для «миллионов лет назад»...

million years — миллионов

— About 80 million years or so.
Думаю, миллионов 80.
Uh, try 65 million years ago.
А 65 миллионов не хочешь?
The costs of transporting crude oil by tanker to our refinery in Aberdeen would come to £17 million a year.
Стоимость перевозки сырой нефти на танкерах к нашему заводу в Абердине 17 миллионов фунтов в год.
"We're 30,000 light years from galactic central point "We go round every 200 million years "And our galaxy is only one of millions of billions
Восемь тысяч (приблизительно) парсек от нас до центра и при этом — это только лишь одна лишь одна из миллионов миллиардов всех галактик которыми Вселенная полна.
And in addition, if you look at the time scales that's involved here... two billion years for life, six million years for the hominid,
Вдобавок, взглянув на возникающую здесь шкалу времени — два миллиарда лет для жизни вообще, шесть миллионов для одноклеточных,
Показать ещё примеры для «миллионов»...

million years — никогда

— Never in a million years!
— Никогда!
— Never in a million years.
— Да никогда!
Not in a million years.
Никогда.
Not in a million years!
Нет! Никогда!
But I am telling you that no one at this company would hurt him, not in a million years.
Но я утверждаю, что никто в этой компании никогда бы ему не навредил.
Показать ещё примеры для «никогда»...

million years — миллионов долларов в год

She makes $100 million a year.
Она зарабатывает 100 миллионов долларов в год.
So, do these drivers, who can earn up to £15 million a year have an easier time of it than F1 drivers?
Так этим гонщикам получающим до 25 миллионов долларов в год проще, чем пилотам Ф-1?
HPD Cyber Crime task force estimates that he pulls down between $25 million and $50 million a year.
Отдел полиции по кибер-преступлениям считает, что он зарабатывает где-то 25-50 миллионов долларов в год.
The Red Sox see Johnny Damon and they see a star who's worth $7.5 million a year.
«Бостон Ред Сокс» видят в нём звезду, которая стоит своих 7,5 миллионов долларов в год.
Gary: It's another $12 million a year, give or take.
Это еще 12 миллионов долларов в год, плюс-минус.
Показать ещё примеры для «миллионов долларов в год»...

million years — сто лет

But that was a million years ago, and I forgive you, so I hope we can be friends, for real this time.
Но это было сто лет назад, и я тебя прощаю. Надеюсь, мы сможем подружиться, в этот раз по-настоящему.
Even things we don't think we could get in a million years.
Даже того что нам не получить и за сто лет.
«300» was like a million years ago, and it was a matinee.
Это было сто лет назад, к тому же еще дневной сеансе.
— I haven't been here in a million years.
Я здесь сто лет не был.
I haven't seen you in a million years.
Не видела тебя сто лет.
Показать ещё примеры для «сто лет»...

million years — полмиллиона лет

A world destroyed and dead for at least a half million years, yet from it comes a voice, the energy of pure thought, telling us something has survived here for those thousands of centuries.
Этот мир мертв по меньшей мере полмиллиона лет, но оттуда исходит голос, энергия чистой мысли, который говорит нам, что кто-то выжил после этих сотен тысячелетий.
After a half a million years to be again.
Спустя полмиллиона лет, я снова жив.
Even for us, a half million years is almost too long to wait.
Даже для нас, полмиллиона лет — долгий срок.
That recording was made by Krell musicians a half a million years ago.
Эту запись сделали крельские музыканты полмиллиона лет назад.
Half a million years of industrial progress.
Полмиллиона лет индустриального прогресса.
Показать ещё примеры для «полмиллиона лет»...

million years — млн лет

Ten million years later, the searing hydrogen core of the fledgling star soars past 18 million degrees, and something incredible happens.
Через 10 млн лет пылающее водородное ядро новой звезды достигает температуры 10 млн градусов, и происходит нечто невероятное.
A star 10 times as massive as our Sun, might live only 10 million years in total.
Звезда, в 10 раз массивнее Солнца, проживет всего 10 млн лет.
The star which took 10 billion years to burn through its hydrogen, now powers through its supply of helium in a mere 100 million years.
Звезда, которая сжигала свой водород 10 млрд лет, Теперь спускает свой запас гелия всего за 100 млн лет.
but no, dinosaurs right up close to us, 165 million years.
Но нет, они близки к нам — 165 млн лет!
The amount of poison gas in the air hasn't been this high in three million years, since before there were humans.
Количество опасного газа в атмосфере не было таким высоким в течении последние 3 млн лет, со времен, когда людей еще не было.
Показать ещё примеры для «млн лет»...