military term — перевод на русский

military term — военный термин

— It's a military term.
— Это военный термин.
That's a military term meaning guarded area.
Это военный термин, означающий охраняемую территорию.
That, and running around «all commando» isn't a preferred military term.
И «какой-нибудь коммандо» — это не военный термин.
You money men, you love military terms.
Вы, финансисты, обожаете военные термины.
advertisement

military term — военным языком

I don't know any of the military terms. But isn't that how history goes?
Я не знаю ваш военный язык, но разве не всегда так складывалась история?
You have a tendency to express ideas in military terms, Mr. Khan.
Вы склонны выражаться военным языком, мистер Кхан.
advertisement

military term — другие примеры

that victory of defeat... cannot be measured in military terms.
ни победа, ни поражение... не могут быть определены в военной терминологии.
Centurion..in military terms, what do we do?
Центурион, что нам делать? А по-военному ваш приказ?
Just so you know, I will be coming with what in military terms is referred to as a «Fire Team» so no business...
Но учтите, я приеду с тем, что военные называют огневой поддержкой, так что без фокусов...