miles off the coast — перевод на русский

miles off the coast — милях от побережья

Mathews, I want you to aim us for a spot a few miles off the coast of Los Angeles.
Мэтьюз, выбери место для посадки в нескольких милях от побережья Лос-Анжелеса.
When I was 12, I helped my daddy build a bomb shelter in our basement because some fool parked a dozen warheads 90 miles off the coast of Florida.
Когда мне было 12 лет, я помогал отцу строить бомбоубежище в подвале, потому что какой-то идиот разместил дюжину боеголовок в 90 милях от побережья Флориды.
Well, that night, hurricane erin was 100 miles off the coast.
Что ж, той ночью ураган Эрин был в ста милях от побережья.
About a week ago, one of our recon flights spotted a salvage boat adrift about eight miles off the coast of Virginia.
Около недели назад один из наших патрульных самолетов заметил дрейфующий спасательный катер примерно в восьми милях от побережья Виргинии.
Now discovering something in the urine at that time, that had not been discovered before is like finding a whole bunch of islands ten miles off the coast of Miami, it came as a big surprise.
Обнаружение в то время в моче чего-то, ненайденного ранее было равносильно открытию нескольких островов в десяти милях от побережья Майами. Это была полная неожиданность.
Показать ещё примеры для «милях от побережья»...
advertisement

miles off the coast — миле от берега

Ground-based radar can detect a plane flying over land or up to 200 miles off the coast, and they've come up empty, so we're guessing that this flight is out to sea.
Наземный радар может засечь самолет, летящий над землей или в небе в пределах 200 миль от берега, но у них ничего нет, поэтому мы считаем, что рейс далеко над морем.
As long as we stay more than 40 miles off the coast, we'll stay dead.
Пока мы держимся за 40 миль от берега мы все еще мертвы.
Thus, the inhabitants preserve... their tradition of celebrating weddings with a trip... to a heavenly island situated one mile off the coast.
Поэтому жители сохранили традицию отмечать бракосочетания поездкой на священный остров, расположенный в миле от берега
— We've located four of the five and identified two pieces of wreckage a mile off the coast.
— Мы обнаружили 4 из 5 членов экипажа и идентифицировали 2 больших обломка крушения в миле от берега.
Coast Guard found three more bodies just like this two miles off the coast, same scenario.
Береговая охрана выловила еще три тела в двух милях от берега, также убитых.
Показать ещё примеры для «миле от берега»...
advertisement

miles off the coast — км от берега

Our nearest platform is 350 nautical miles off the coast.
Наша ближайшая платформа в 600 км от берега.
The top-secret, off-limits bioterrorism lab 2 miles off the coast?
Сверх секретная, запретная лабаратория биотерроризма 3 км от берега?
Tonight, they risk their lives for 100 Chinese strangers, stuck in 600 feet of water, 13 miles off the coast of San Diego.
Сегодня они рискуют своими жизнями ради 100 неизвестных китайцев, застрявших на глубине 180 м под водой, в 24 км от берега Сан-Диего.
The oil rig BP Deepwater Horizon has exploded into flames 50 miles off the coast of Louisiana, leaving 11 crew members missing and feared dead.
Буровая «Deepwater Horizon» взорвалась в 80 км от берега Луизианы, 11 членов бригады пропали и считаются погибшими.
I'm guessing we're about three miles off the coast of Huntington.
Полагаю, мы примерно в 5 км от берегов Хантингтона.