might happen — перевод на русский

«Might happen» на русский язык переводится как «может произойти» или «может случиться».

might happen — может произойти

Anything may happen now, Jamie.
Сейчас может произойти что-угодно, Джейми.
Pardon me, Princess, but if you do not return some misfortune may happen.
Прости меня, царевна, но если ты не вернешься, может произойти какое-нибудь несчастье.
Something might happen.
Что-то может произойти.
Poor Nono... What supposedly happened is nothing. Absolutely nothing compared to what might happen very soon.
То, что у меня, как ты утверждаешь, было с Розой ерунда, чепуха по сравнению с тем, что может произойти.
We have to go to the temple of the Almighty Star, something terrible may happen there.
Мы должны отправиться в Храм Всемогущей Звезды... Там может произойти что-то ужасное.
Показать ещё примеры для «может произойти»...
advertisement

might happen — может случиться

— Something interesting might happen on the way.
Что-нибудь интересное может случиться по дороге.
— Well, anything might happen.
Всякое может случиться.
Anything might happen.
Может случиться всё, что угодно.
— Well, something might happen. — What?
— Ну, что-то может случиться.
You see, in the navy, during the war, I got used to the idea that something might happen to me, I might not make it.
Знаешь, во флоте во время войны... я свыкся с мыслью, что со мной может случиться все, что угодно.
Показать ещё примеры для «может случиться»...
advertisement

might happen — случится

And then I was thinking that something might happen to me... in your absence.
Я все время думала, что если со мной что-то случится., то тебя не будет рядом.
You never know what may happen around a fireplace.
Никогда не знаешь, что случится возле камина.
— If we go out, it may happen to us!
— Если мы выйдем, это случится с нами!
I had to prepare myself for whatever might happen next.
Я должен был приготовиться к тому, что случится дальше.
We have no way of knowing what might happen.
Мы не можем знать что случится.
Показать ещё примеры для «случится»...
advertisement

might happen — произойдёт

— Something terrible may happen.
— Мне кажется, произойдет что-то ужасное.
I spent the last 24 hours terrified of what might happen.
Я провела последние 24 часа, с ужасом ожидая, что произойдет.
Something had happened to your boss and he was afraid the same might happen to him.
Что-то случилось с вашим боссом, и он боялся, что то же произойдёт и с ним.
What do you suppose might happen, Bennet, if we sat here all day?
Что, по-твоему, произойдёт, Беннет, если мы будем сидеть здесь весь день?
Arthur, I need you to consider what may happen when that door opens, how Samaritan could be abused.
Артур, я хочу, чтобы ты подумал что произойдет, когда откроется та дверь, как Самаритянин может быть использован этими людьми.
Показать ещё примеры для «произойдёт»...

might happen — возможно

— It may happen.
— Оно возможно.
You really think that might happen?
Вы думаете, это возможно?
That... might happen.
Возможно...что это случиться.
That may happen, yes.
Перед публикой? Это возможно, да.
We thought that might happen.
Мы думали, что это возможно.
Показать ещё примеры для «возможно»...

might happen — может

And it might happen with the socialists!
Может, социалисты... Пойдем.
When this material goes national, someone may happen to help you.
Когда этот материал пройдет по Польше, кто знает, может кто-то и поможет.
He may be around and we might meet and... something might happen between us.
Даже где-то рядом. Мы встретимся и... Может, между нами пробежит искра?
No telling what might happen to them here.
Вы конечно можете, Генерал. Спасибо, очень большое.
OTHERWISE, YOU MAY HAPPEN TO LOSE BOTH.
Иначе вы можете потерять и то, и другое.
Показать ещё примеры для «может»...