might come up — перевод на русский

might come up — может всплыть

But you question her friends, My name just might come up.
Но когда ты будешь допрашивать ее друзей, мое имя может всплыть.
If anything went wrong, your name might come up.
Если что-то сорвется, может всплыть твое имя.
— Yes. It might come up.
Это может всплыть.
advertisement

might come up — может прийти

Someone might come up.
Кто-то может прийти.
He may come up at ten o'clock, as arranged.
Он может прийти к 10, как будет готов.
You might come up with a better idea than mine.
Вам может прийти в голову лучшая идея, чем мне.
advertisement

might come up — могут появиться

All charges against you from four years ago vanish, as well as any charges that might come up with today.
Все обвинения четырехлетней давности против тебя сняты, как и все обвинения, которые могут появиться сегодня.
Plans change, depending on gigs that might come up.
Планы меняются в зависимости от концертов, которые могут появиться.
— Might come up.
— Это может появится. — Почему?
advertisement

might come up — возможно

Supplying the Federation with one, they may come up with a countermeasure. I had the same thought.
Если мы достанем образец для Федерации, возможно, они найдут решение.
So if we retrace SG-5's tracks, we may come up with something.
Поэтому если мы вернемся по следам SG-5, возможно, мы что-то выясним.

might come up — может вернуться

Some memory might come up.
Некоторые воспоминания могут вернуться
He might come up again!
Он ждет меня, он может вернуться.

might come up — мог что-то придумать

And I'll find everything out and we might come up with something.
А я всё узнаю, -и может мы что-то придумаем.
If I could only be outside, I might come up with a plan.
Лишь будучи вне поля её зрения, я мог что-то придумать.

might come up — другие примеры

I might come up next month
А приеду-ка я повидаться с вами в будущем месяце.
People might come up with a new game, with new figures, new rules.
А вдруг в один прекрасный день люди придумают новую игру — новые фигуры, новые правила.
The candidates are given a series of theoretical cases, or problems that might come up in the job, and they have to discuss the best solution.
Кандидатам даются разные теоретические задания ...проблемы, с которыми можно столкнуться в работе... и мы должны найти наилучшее решение
I thought it might come up.
Я думаю было бы неплохо.
Now he's changed his mind about his route, different cameras might come up trumps.
Теперь он изменил свое мнение о маршруте, разные камеры могут дать нам козыри.
Показать ещё примеры...