might be next — перевод на русский

might be next — может быть следующей

She may be next.
Она может быть следующей.
Do you think that Jenna transferred schools because after Garrett, she was afraid that she might be next?
Как ты думаешь, Дженна поменяла школу, потому что из-за смерти Гаррета, она боялась, что может быть следующей?
Yeah, well, somebody ended that for Marta Cuerto, and Silvana may be next, so, if this show must go on, then you have to fix these cameras.
Чтож, кто-то лишил этого Марту Куерто и Сильвана может быть следующей, так что, если это шоу продолжается, вам придётся починить камеры.
Zach thought that he may be next.
Зак подумал, что он может быть следующим.
I could've warned Liam that people who hang out with Stinger often become dead and he might be next.
Я могла бы предупредить Лиама, что те люди, которые общаются со Стингером часто становятся мертвыми, и он может быть следующим.
Показать ещё примеры для «может быть следующей»...

might be next — может стать следующим

Not to mention implicating the man who may be the next mayor of New York.
Не говоря уже о причастности человека, который может стать следующим мэром Нью-Йорка.
We showed him photos of what you did to Zupko and hinted that he might be next.
Мы показали ему фотографии Зупко и намекнули, что он может стать следующим.
And he might be the next President of Iran.
И он может стать следующим президентом Ирана
Hell, you might be the next Sheriff of Monroe County.
Чёрт, ты же можешь стать следующим шерифом округа Монро.
She may be the next Madame Curie for all we know.
Она может стать следующей Мари Кюри для всего,что нам известно.
Показать ещё примеры для «может стать следующим»...

might be next — из них будет следующим

— We brought him in because we think it might be the next target.
— Мы его привели, потому что считаем, что это следующая цель.
You might be next.
Возможно, вы следующий.
Also means that Kirkin might be next.
Это так же значит что Киркин будет следующим.
I've got an idea of two more that might be next in line.
У меня есть подозрения о следующих двух жертвах.
It might be tomorrow. It might be next week. It might be the week after!
Это может произойти завтра, на следующей неделе, или неделей после!
Показать ещё примеры для «из них будет следующим»...

might be next — буду следующим

This means I may be the next person to get exposed.
Если так пойдёт дальше, я буду следующим, кого вытащат на свет Божий.
I thought I might be next and I was not about to stick around to find out.
Я подумал, что я буду следующим, и не собирался оставаться, чтобы проверить это наверняка.
I took it,'cause I thought I might be next.
Я взял его, потому что подумал — я буду следующим.
Any one of us might be next.
Ты будешь следующим.
I was worried you might be next.
Я боялся, что ты будешь следующей.