might be hard — перевод на русский

might be hard — это трудно

Babe, this might be hard to believe, but I really do think the man is trying to change.
— Детка, возможно, в это трудно поверить, но я думаю, что он старается измениться.
This may be hard to believe, looking at me in this totally awesome suit, but I know a little something about being bullied.
Может, в это трудно поверить, глядя на меня в этом шикарном костюме, но я кое-что знаю об издевательствах.
Marge, this may be hard to believe... but I'm trapped inside two vending machines.
— Мардж: в это трудно поверить: но я застрял в 2 торговых автоматах.
It may be hard to stomach, but it's working.
Возможно, это трудно терпеть, но это работает.
♫ It may be hard ♫
Может, это трудно
Показать ещё примеры для «это трудно»...
advertisement

might be hard — будет сложно

I know it might be hard to believe, but I really did love him.
Я знаю в это сложно поверить, но я правда его любила.
It may be hard to believe but I saw it with my own two eyes.
Сложно в такое поверить...но я видел своими глазами.
Hanna, I know that it might be hard to believe.
Ханна, я понимаю, что в это сложно поверить.
I know that might be hard for you, but that's what you're gonna have to do.
Сложно, конечно, но без вариантов.
I know this might be hard for you to understand, but Bash cares for his brothers more than any crown.
Я знаю, что, возможно, Вам будет сложно понять, но Баш заботится о его братьях больше, чем о любой короне.
Показать ещё примеры для «будет сложно»...
advertisement

might be hard — это может быть сложнее

This may be harder than the case of the stinky fridge.
Это может быть сложнее чем ситуация с воняющим холодильником.
This might be harder than I thought.
Это может быть сложнее, чем я думала.
Huh, this may be harder than I thought.
Да, это может быть сложнее, чем я думал.
Might be harder than you think.
Это может быть сложнее, чем ты думаешь.
I don't know, might be harder than you think.
Не знаю, это может быть сложнее чем кажется.
Показать ещё примеры для «это может быть сложнее»...
advertisement

might be hard — может быть трудно

Though it may be hard to believe a single biology professor making in excess of $17,500 a year could find time to grade your first biology research papers, I did.
Хотя может быть трудно верить единственный(отдельный) профессор биологии Создание более 17,500 $ в год могло находить время К сорту ваша первая биология исследует бумаги(газеты), я делал.
It might be hard to find glatt kosher.
Там может быть трудно найти глат кошер.
I know it may be hard to believe given my... appearance at the moment, but the experience of it?
— Я понимаю, глядя на меня, в это может быть трудно поверить, но скажу по опыту.
I realise it may be hard for Helmer to join in,
Я понимаю, Хельмеру может быть трудно присоединиться.
One of'em is... she's in bad shape. She's... pretty beat up. She might be hard to recognize.
одна из них в очень плохом состоянии очень плохом Я может быть трудно опознать
Показать ещё примеры для «может быть трудно»...

might be hard — будет тяжело

Might be hard to find this bird, seeing as we, unlike owls, cannot see in the dark.
Будет тяжело найти эту птицу, мы не можем, как сычи, видеть в темноте.
Now... Honey... Some of this might be hard for you to hear.
А теперь... дорогой... что-то тебе будет тяжело услышать.
Do you remember when you told me that I might... I might have such strong feelings about a boy that it might be hard for me to decide what's right to do?
Помнишь, когда ты сказал мне что я могу... могу иметь столь сильные чувства к парню что будет тяжело решить, что правильно будет сделать?
Okay, look, this may be hard, but if you can get your hands on 50,000 yen, we can't spend it on him.
Так, тебе будет тяжело... Но если ты пробьешь 50 000 йен... Мы их на него не потратим.
Christi, I know this might be hard to hear, but... we have evidence that Eric was in his father's house before he died.
Кристи, знаю, что это тяжело слышать, но... у нас есть доказательства присутствия Эрика в доме отца перед его смертью.
Показать ещё примеры для «будет тяжело»...