midway — перевод на русский

/ˈmɪdˈweɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

midway — середине

We take up the action midway through the first half.
Мы начинаем действия в середине первого тайма.
— And you sharted midway through the movie.
— И ты пукнул в середине фильма.
— I might give her another coat of wax midway through the season. — Oh.
Я думал еще в середине сезона обработать её дополнительным слоем воска.
Here you're having me leaving town on a plane midway in the picture?
Вот здесь, у тебя, я улетаю из города на самолете, в середине фильма?
Oh, God, it's one of those crazy stories. Um... blind date, and somewhere midway through the evening,
Боже, это одна из тех невероятных историй — свидание вслепую, и где-то в середине вечера,
Показать ещё примеры для «середине»...
advertisement

midway — мидуэй

Flew a kamikaze mission in the Battle of Midway.
У не была миссия камикадзе в битве за Мидуэй.
Should it have been me, we would have lost the battle of Midway.
Если бы это был я, мы бы проиграли битву при Мидуэй.
— I was accepted into the forensic science program at Midway City University.
— Меня приняли по программе криминалистики в университет Мидуэй.
He walked eighty city blocks down to Midway, talked the conductor guy into searching the trains... found my toy, walked eighty blocks back.
Он прошел 8 кварталов до Мидуэй, уговорил проводника обыскать поезда... нашел мою игрушку, и прошел 8 кварталов обратно.
Right now, 75 at the lakefront, 74 at Midway, 73 at O'Hare.
На побережье 25, 24 в Мидуэй, 23 в О'Хара.
Показать ещё примеры для «мидуэй»...
advertisement

midway — на полпути

Suppose the car started up while I was midway sliding down the cables?
А если лифт поедет, пока я буду ползти по кабелям на полпути вниз? Даже просто смотреть в этот провал было жутко.
Midway through the opera, her ermine muff began to tremble.
На полпути в оперу её меховые налокотники начали дрожать.
The best way for a plan to go wrong is to change it midway.
Лучший вариант провалить план — изменить его на полпути.
I don't want to stop midway.
Я не хочу останавливаться на полпути.
We're midway through what may be an historic day for racing.
Мы на полпути к историческому дню гонок.
Показать ещё примеры для «на полпути»...
advertisement

midway — мидвэй

Midway?
Мидвэй?
Not midway.
Не Мидвэй.
This never would have happened if I had another pair of eyes at Midway, your eyes.
Этого бы никогда не произошло, если бы у меня была ещё одна пара глаз в Мидвэй, твоих глаз.
Get a connecting flight out of Midway I'll fly out of O'Hare, I'll meet you at the house.
Вылетай из аэропорта Мидвэй, я вылечу из Охара. Встретимся завтра дома.
Yeah, we got alerts out at O'Hare, midway, union station, the works.
Да, мы везде начеку: О'Хара, Мидвэй (аэропорты) Юнион Стэйшн
Показать ещё примеры для «мидвэй»...

midway — мидвей

Apache, Midway.
Апачь, Мидвей.
Uh, Midway.
Мидвей.
Uh, Midway via Coast City.
В Мидвей, через Кост Сити.
And four years ago, I was accepted into the Forensic Science program at Midway City University.
Четыре года назад меня приняли в программу по криминалистике в Университет Мидвей.
Midway is too far, and Russia won't allow us to launch a raid from there.
Мидвей слишком далеко, и Россия не позволит нам организовать налёт оттуда.