midlife — перевод на русский

midlife — кризис среднего возраста

I wish I could say it was just some midlife crisis.
Я бы хотел сказать, что это всего лишь кризис среднего возраста.
It was just a midlife crisis.
Это был всего лишь кризис среднего возраста.
You really are having a midlife crisis, huh?
У тебя и вправду кризис среднего возраста, да?
That actually I was having a midlife crisis.
Что вообще-то у меня был кризис среднего возраста.
— Stanley is having a midlife crisis.
— У Стэнли кризис среднего возраста.
Показать ещё примеры для «кризис среднего возраста»...
advertisement

midlife — среднего возраста

Your client is in some kind of midlife crisis.
У вашего клиента просто кризис среднего возраста.
Dr Kaplan thinks the, uh... accidents are linked to some kind of midlife crisis.
Доктор Каплан считает, что эти... случаи связаны с кризисом среднего возраста.
Midlife crisis? You can talk to me.
Кризис среднего возраста?
According to psychological studies... black is the color chosen by men in midlife crisis trying to rebel... but who, in fact, are simply... terrified of death.
Согласно исследованиям психологов, чёрное выбирают мужчины, испытывающие кризис среднего возраста, которые на самом деле просто боятся смерти.
Oh,great,now I smell like midlife crisis!
Отлично, теперь от меня пахнет кризисом среднего возраста!
Показать ещё примеры для «среднего возраста»...
advertisement

midlife — кризис

I'm not having a midlife crisis.
Нет у меня никакого кризиса.
Dude,dude,dude,you married your midlife crisi just 'cause you got eaten by a bear,you don't get to talk smack about my wife.
Братишка, братишка, ты ведь женился из-за этого кризиса... Только потому, что тебя чуть не съел медведь, тебе не стоит так говорить о моей жене.
Not only did he ruin my childhood, now he's ripping off my midlife crisis!
Мало того, что он мне детство отравил, так еще и лишает кризиса 50 лет!
Not midlife crisis.
Не кризис.
You don't get over a midlife crisis.
Вы не проходите через кризис.
Показать ещё примеры для «кризис»...