midday sun — перевод на русский

midday sun — под полуденным солнцем

Because I'll be in Alicante, oiled up, skin sizzling in the midday sun like a burnt sausage!
Потому что я буду в Аликанте, весь в масле для загара, с кожей, шипящей под полуденным солнцем, как пережаренная сосиска!
They're back to work in the midday sun.
Они возвращаются к работе под полуденным солнцем.
Even so, they can only survive for less than 10 minutes in the midday sun.
Но даже они могут выдержать не дольше 10 минут на полуденном солнце.
Their father shades his chicks from the midday sun.
Отец прикрывает птенцов от полуденного солнца.
At seven tenths of a millisecond after the explosion, and at a distance of 60 miles, the light from the fireball of a single-megaton thermo-nuclear device is 30 times brighter than the midday sun.
Через семь десятых миллисекунды после взрыва в радиусе 60-ти миль свечение огненного шара от взрыва боеголовки мощностью всего в одну мегатонну в 30 раз ярче полуденного Солнце.