metaphorically speaking — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «metaphorically speaking»

metaphorically speakingобразно говоря

We all wear masks, metaphorically speaking.
Все мы носим маски, образно говоря.
— Yes, yes, metaphorically speaking.
Да, да, образно говоря.
Metaphorically speaking.
Образно говоря.
Metaphorically speaking, of course.
Образно говоря, конечно.
I mean, you know, metaphorically speaking.
Ну ты понимаешь, образно говоря.
Показать ещё примеры для «образно говоря»...