met yesterday — перевод на русский

met yesterday — вчера познакомились

All right you guys? I know that we only met yesterday, but I have the feeling we gonna be best buds forever.
Ну что, ребята, я знаю что мы только вчера познакомились, но у меня такое чувство, что мы будем друзьями навеки.
We just met yesterday.
Мы только вчера познакомились.
No offense, Agent Hoffman, but we only met yesterday.
Без обид, агент Хоффман, но мы только вчера познакомились.
I believe our husbands met yesterday?
Видимо наши мужья вчера познакомились?
We met yesterday.
Вчера познакомились.
Показать ещё примеры для «вчера познакомились»...
advertisement

met yesterday — встречались вчера

Remind him we met yesterday!
Напомните ему, что мы встречались вчера!
We met yesterday.
Да, мы встречались вчера.
We met yesterday.
Мы встречались вчера.
We met yesterday after a fashion.
Мы встречались вчера после показа мод.
Did we not meet yesterday in your office?
Разве мы не встречались вчера в вашем офисе? — Разве вы не говорили, что, учитывая мою репутацию, вы не станете вести переговоры со мной, а это, будем честны, говорит о предвзятом отношении прокурора.
Показать ещё примеры для «встречались вчера»...
advertisement

met yesterday — встретились вчера

Well, we just met yesterday, but I am thinking about contributing to your campaign.
Ну, мы просто встретились вчера, но я думаю о содействии вашей кампании.
We met yesterday about the receptionist position?
Мы встретились вчера, чтобы поговорить о месте регистратора?
I noticed your ease with medical terms when we met yesterday.
Я заметила, что вы легко обращаетесь с медицинскими терминами, когда мы встретились вчера.
Too bad we didn't meet yesterday.
Жаль, что мы не встретились вчера.
Yes, we just met yesterday, but... we have a real connection.
Да, мы встретились только вчера, но.. у нас реальная связь.
Показать ещё примеры для «встретились вчера»...
advertisement

met yesterday — виделись вчера

Excuse me, we met yesterday.
Мы виделись вчера.
We met yesterday, right?
Мы ведь виделись вчера?
We met yesterday.
Мы виделись вчера.
We — we met yesterday at the — at the beach cafe?
Мы виделись вчера в кафе на пляже.
Chief burgle, we met yesterday.
Шеф Баргл. Мы виделись вчера.
Показать ещё примеры для «виделись вчера»...

met yesterday — встретил только вчера

And now, faced with a perfectly legal last will and testament that will place you in the care of a sailor you met yesterday, you start to spout these wild, McCarthyesque accusations.
Теперь же, несмотря на то, что последняя воля покойного считается официальным документом, и вас поместят под опеку моряка, которого вы встретили вчера, вы начинаете выдвигать дикие маккартистические обвинения.
You didn't tell anyone about our little meeting yesterday.
— Ты никому не сказала о нашей маленькой встрече вчера.
Nothing like the devastated boyfriend that I met yesterday.
Ничего похожего на опустошенного бойфренда, которого я встретила вчера.
Were you with them in the meeting yesterday?
Вы были с ним вчера на встрече?
I didn't go to a meeting yesterday.
Вчера я не был на встрече.
Показать ещё примеры для «встретил только вчера»...