met the other — перевод на русский

met the other — встречаться с другими

He said that I should be happy accepting myself and meeting other gay men... and that my parents were the ones who needed therapy.
Но он сказал, что я буду счастлив, если меня примут таким, какой я есть, и начну встречаться с другими геями... И что как раз моим родителям нужно лечиться!
They will be ambassadors, meeting other races, establishing ties with other worlds.
Они будут нашими послами, встречаться с другими расами, устанавливать связи с другими мирами...
You should get out there meet other people.
Нужно общаться, встречаться с другими людьми.
You could meet other people as well.
Тоже начни встречаться с другими людьми.
Oh, you mean like, meeting other girls?
О, вы типа имеете в виду встречаться с другими девчонками?
Показать ещё примеры для «встречаться с другими»...
advertisement

met the other — встречала ни одной

Have you met other people?
Ты встречала других людей?
We got to meet the others in six hours.
Через шесть часов мы должны встречать остальных.
And when one of them meets the other half, the actual half of himself, the pair, lost in an amazement of love and intimacy, will not leave the other side even for a moment.
Когда одна половинка встречает другую, настоящую свою половинку, пару, растворившись в любви и близости, не оставит её даже на мгновение.
I haven't met the other ones, but from what I've heard, they got a nice little mafia that runs from Mexico to Texas.
Я не встречал других, но слышал, что у них там миленькая такая мафия, от Мексики до Техаса.
I didn't meet one other teenage mother in that program who was that lucky.
Я не встречала ни одной мамы — подростка на программе которая была бы так счастлива.
advertisement

met the other — встретиться с другими

Did you have the chance to meet the others?
Разве у вас есть шанс чтобы встретиться с другими?
So I thought it'd be good for it to meet other dogs and people.
Вот я и подумал, что ей будет лучше если она встретиться с другими собаками и людьми.
It's time you met the others.
Время тебе встретиться с другими.
I'm going there now to meet the others.
Я иду туда сейчас чтобы встретиться с другими.
Harry will always have your back, and sometimes a three-legged dog needs to get out and meet other three-legged dogs, and maybe then she'll realize that she actually has four legs.
Гарри всегда защитит тебя, и иногда собачка с 3 лапами должна выйти и встретиться с другими такими собачками, и тогда она поймет, что у нее, на самом деле, 4 лапы.
Показать ещё примеры для «встретиться с другими»...
advertisement

met the other — встретить других

I thought the point of a singles cruise was to meet other singles.
Я думала, смысл круиза в одиночестве встретить других одиноких.
We're here to meet others.
Мы здесь, чтобы встретить других.
It's a website where... where people who have lost their spouses to cancer can meet other people who have lost their spouses to cancer.
Это сайт, где... люди, потерявшие от рака своих супругов, могут встретить других людей, которые потеряли от рака своих супругов.
You gotta dress like you're not trying, like... you're on your way to go meet some other guy.
Ты должна одеваться так как нравится тебе но ты не пытаешься, ты должна идти своей дорогой и по пути встретить других парней. Идти...
I don't know about you, but I can't wait to meet the other woman.
Не знаю как ты, но я не могу дождаться встречи с другой женщиной.
Показать ещё примеры для «встретить других»...

met the other — познакомиться с другими

It is not easy to meet other types.
Там нелегко познакомиться с другими парнями.
Then I need to meet the others.
Тогда я должна познакомиться с другими.
I haven't been in a play since high school... and I thought it would be a good chance to meet some other adults.
Я не играла в театре с самой школы и подумала, что это — хороший шанс познакомиться с другими людьми.
You do the course because you'II meet other new mothers.
На них ходят, чтобы познакомиться с другими молодыми матерями.
I mean, I... I haven't had a lot of time to meet the other parents.
У меня не было времени познакомиться с другими родителями.
Показать ещё примеры для «познакомиться с другими»...

met the other — виделись

— We met the other day, right Mário?
— Мы как-то виделись, правда Марио?
We met the other day.
Мы виделись недавно.
We met the other day.
Да мы вчера виделись.
We met the other day.
Мы виделись вчера.
We met the other night.
Мы виделись прошлой ночью
Показать ещё примеры для «виделись»...

met the other — встречались на днях

We met the other day.
Мы встречались на днях.
— Go to where we met the other day.
— Иди туда, где мы встречались на днях,..
We met the other day.
Детектив Уэллс. Мы встречались на днях.
Jenna McCarty, the woman you met the other day... she died last night.
Джина МакКарти, женщина, с которой ты встречался на днях... она умерла прошлой ночью.
We met the other day... I was the one you delivered the keg to...
Мы на днях встречались я был одним из тех, кому вы принесли бочонок...